A study of the anxious emotion and coping styles of the spouses of schizophrenics;
精神分裂症患者配偶焦虑情绪及应对方式研究
Research on effects of psychological intervention on quality of life of cancer patients and their spouses;
心理干预对恶性肿瘤患者及其配偶生活质量影响的研究
A survey of living quality of spouse of patients undergoing maintenance hemodialysis;
维持性血液透析病人配偶生活质量调查
Investigation of Marital Quality of Male Heroin Addicts with Their Spouses;
男性海洛因依赖者及其配偶的婚姻质量调查
Objective:This study aims to investigate the psychological health of the high-risk pregnant women and their spouses,,analyse the influenced factors of their psychology,provide the scientific basis for the medical treatment and psychological nursing.
研究目的:研究高危孕妇及其配偶的心理健康状况,分析双方心理的影响因素,为其进行医学治疗和心理护理提供科学依据,研究方法:采用Zung焦虑自评量表(self-rating anxiety scale,SAS),Zung抑郁自评量表(self-rating depression scale,SDS)及自编一般情况及相关因素调查表进行问卷调查,分别调查了在湘雅一医院产科住院的高危孕妇及其配偶共234名,然后选用SPSS13。
This paper probes the cultural connotations of Chinese and English spouses\' appellations from a pragmatic perspective.
由于东西方民族文化的差异,译者在翻译配偶间称谓时无法避免"对等空缺"的尴尬。
In case Crl2MoV together with mate material were unlubricated and worn at a relative speed range of 0.
0m/s,载荷为50～100N时,干摩擦呈现出粘着磨损机制,摩擦配偶对Cr12MOV钢的比磨损显示出显著的影响;而低粘度润滑条件下的低速磨损主要是磨粒磨损机制,摩擦配偶的影响甚微。
Judgment of nullity be entered and the parties are declared to be unmarried persons on the ground of (specify)
判决婚姻无效，并基于下列理由宣布双方当事人为无配偶者（详细说明）:
rate applicable to staff members with no dependent spouse or child
适用于无受扶养配偶或子女的工作人员的薪额
She is often shown standing on the inert form of her consort, Shiva.
她经常站在她的配偶，无活动性的湿婆上面。
An Efficient Pairwise Keys Predistribution Scheme for Wireless Sensor Networks
高效的无线传感器网络对偶密钥预分配方案
living together (as spouses).
住在一起（如配偶）。
wedded [ lawful ] wife
正妻, 合法配偶, 原配
The tax-free gift to the spouse is a perfectly legal loophole.
赠与配偶的礼物是免税的，这是一个天衣无缝的法律漏洞。
"In no way has gay marriage lent legitimacy to polygamy.
“无论从哪个角度来讲，同性婚姻都不会给多配偶制带来合法性。
On Legal Relief for Innocent Husband or Wife--From the angle of obligation of loyalty for husband and wife;
试论无过错配偶方之法律救济——从夫妻忠实义务谈起
Relating to, characterized by, or practicing polygamy.
多配偶（制）的关于多配偶制的、其特征为或实行多配偶制的
Mate Preference Necessities in Long- and Short-Term Mating: People Prioritize in Themselves What Their Mates Prioritize in Them;
未来配偶偏爱的特征——选择长期配偶与短期配偶的条件(英文)
No need for procreational sex anymore; with this system, you can neatly reproduce yourself without a partner.
再也无需生殖所必要的性行为，借助这种方法你便可无需配偶而完美地自我复制。
They find a mate in spring.
春天，它们寻找配偶。
liverworts with gametophyte differentiated internally.
内部配偶体不同的地钱。
a deceased father, uncle, spouse, etc
已故的父亲、 叔父、 配偶等
the spouse of your parent by a subsequent marriage.
父亲或母亲后来的配偶。
To be unfaithful to(a spouse or lover).
欺骗对（配偶或情人）不忠
spouse allowance
所得税配偶扣除优惠