The historical value of the contracts discovered in Dajue temple in Beijing is discussed in this article on the basis of credible record of economic activity of temples in Beijing in Qing dynasty, epitome of economic activity in Beijing in Qing dynasty and the authentic recordation of history of Beijing Dajue temple.
本文从北京清代寺院经济活动的可靠记录、北京清代社会经济活动的缩影、大觉寺清代历史的真实记载三方面,探讨了北京大觉寺发现的契约文书的史料价值,为研究清代社会经济史提供了新的资料线索。
By reading and classifying the genealogies and contracts in Huizhou,it can help us to know more about complemental authority between clan and government.
通过细致解读留存于徽州地区的家族谱牒与契约文书,将其中的民间诉讼案例进行分档研读,以期加深对明清时期宗族与官府各自权力运作空间的认识。
A Discussion about "Contract Culture" in Policing Activity;
浅谈警务活动中的“契约文化”
The social relation being contracted under the market economy makes the market culture seem as contract culture.
市场经济条件下社会关系的契约化,使得反映这种关系的市场文化表现为契约文化。
Unfortunately, the traditional credit culture has not been smoothly transformed into contract culture in the conditions of market economy.
中华民族有着讲信用的传统,可传统的信用文化却未能在市场经济条件下很好地转化为契约文化。
Two Contract Terms: "Bil" in Ancient Uygur and "Zhi" in Ancient Chinese;
回鹘文契约中的“bil”与汉文契约中的“知”现象考
On the Contractual Civilization;
论契约文明——兼论契约文明与法治文明的关系
Trust Deed [Language Fund]
信托契约〔语文基金〕
An unwritten agreement between friends.
朋友间不成文的默契
Declaration of Trust [Language Fund]
托管契约〔语文基金〕
Degrees of Affinity-Studies in Comparative Literature
论契约-比较文学研究集
What will Keep Promise be Possible--Culture analysis of contract construction;
契约信守何以可能——契约结构的文化分析
Chekov and Chinese Literature --the 100th aniverssary of Chekov s death;
契诃夫与中国文学——纪念契诃夫逝世100周年
Qiyue and hetong:Forms of Contract in Qing Dynasty China;
“契约”与“合同”之辨——以清代契约文书为出发点
Officials saw798 as an opportunity to show off its cultural vibrancy.
官员将“798”视作炫耀其文化活力的契机。
The contractors from both sides have executed the documents.
契约双方都已在文件上签了字。
The Latest Collection and Study on the Nongovernmental Writ of Contract in Fujian Province
福建民间契约文书的最新搜集和论说
The Correspondence between "Tolstoyism-Nietzschean Theory" and "Wei-Jin Essays";
“托尼学说”与“魏晋文章”的契合
A Study of Cross-Culture Acculturation Mode Based on Psychological Contract;
基于心理契约的跨文化适应模式研究
Predicament and Solutions: Aesthetic Education in Chinese Teaching in Picture-Reading Era;
困境与契机：读图时代的语文审美教育
Researching of Qi Dan Music and the Music of Other Minorities of Ancient China;
契丹与中国古代民族音乐文化之研究
Humanism Olympics:the Chance of P.E. Teaching Reform of Universities & Colleges;
人文奥运:高校体育教学改革的契机
Poetic Agreement: Between Man and the Regional Temperament;
诗性:人与地的精神契合——兼释“文章太守”