This thesis has carried on the phenomenology description to the aesthetic condition of time becoming,and marked the traits of aesthetic:the unabence of revels and appearance of the beauty.
审美到时状态的根本标志是陶醉与显现。
The present paper offers a phenomenological description to the aesthetic conditions of time becoming,and marks the attributes of aesthetic judgment in Zeilichkeit: the Zeitigung of revels and ap.
本文对审美状态的时间性生成进行了现象学的描述,并标识出时间中审美的特性:审美状态中陶醉的到时与美的显-现。
Serving to intoxicate.
醉人的使人醉或陶醉的
music that entrances its listeners;
使听众陶醉的音乐；
and it appeals to both the young and the old.
音乐使男女老少都陶醉。
Something that intoxicates or exhilarates.
使人陶醉或兴奋的东西
He was thoroughly enjoying himself.
他已全然地自我陶醉了。
I can lose myself in books.
我可以陶醉在书里。
Drink in the beauty of the landscape
为优美的风景所陶醉
she loved the freshness of newly baked bread; the freshness of the air revived him.
空气的清新令人陶醉。
intoxicated with joy, with the fresh air
为欢乐、 清新空气所陶醉.
the heady days of one's youth
年轻时使人陶醉的日子.
The classic music carried her along
这古典音乐使她陶醉。
The prospect of success intoxicates me.
成功的前景令我陶醉。
I was carried away by the melody.
我陶醉在音乐的旋律里。
She exulted in her youth.
她陶醉于自己的青春。
She was charmed with the poem(the scenery)
这诗(这风景)使她陶醉。
What a jolly morning it is!
多么令人陶醉的早晨啊！
Matutinal intoxication of life!
一生中少年时代的陶醉！
Our ears drank in music.
悦耳的音乐令人陶醉。