The baby has come out of his slump.
宝贝终于摆脱了萎靡不振的状态。
Minnie noticed her drooping actions and asked her about herself.
敏妮注意到她萎靡不振的样子，就问她怎么了。
He acquired a slouching gait, and ignoble look.
他学了一套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气。
"In contrast, unhappy people shuffle their feet, take tiny steps, walk slowly, and slouch."
“相反的，不快乐的人总是拖着脚，步子很小，走得很慢，一幅没精打采、萎靡不振的样子。”
The negro answered wearily.
黑人萎靡不振地招呼。
He was too lazy to exert himself and rusted out long before his time.
他懒得萎靡不振，因此早就未老先衰了。
One year after the crash, the markets remain mired in a deep malaise.
股市崩盘一年后，市场仍是萎靡不振。
Men of the upper class are usually sterile and dehumanized.
上层阶级的男人通常是萎靡不振,缺乏人性本能力量的。
His brain wilted from hitherto unprecedented weariness(Vladimir Nabokov)
因迄今为止从未有过的疲劳，他感到萎靡不振(弗拉基米尔 纳博科夫)
He was wholly disconsolate in spirit, hungry to what he deemed an almost mortal extent, weary, and defeated.
他精神萎靡不振，疲惫不堪，肚子饿得要死。
Once he seemed to flag in the course of the morning.
整整一个上午，他似乎有一度显得萎靡不振。
One year after the crash, the markets remain mired in a deep malaise(New York Times)
股市崩盘一年后，市场仍是萎靡不振(纽约时报)
Then the Rockets' offense crashed, and its revival seemed to have been returned to where the series began, on McGrady.
当火箭的进攻崩溃时，火箭全队包括麦迪的状态好像回复到了常规赛的起点，萎靡不振。
Although output growth is slowing as the housing market slumps, petrol prices have plunged in the past couple of months and the stock market is up.
虽然产量成长缓慢，一如住宅市场萎靡不振，过去的几月间，汽油价格下滑，股市上扬。
She found Sebastian subdued, with all his host of friends reduced to one, myself.
她发现塞巴斯蒂安萎靡不振，他那成群结队的朋友只剩下了我一个人。
They are crushed and enfeebled by a sense of their own insignificance and inferiority.
他们感到自己微不足道，妄自菲薄，因而意志消沉，萎靡不振。
When we have nothing to do and idle away our time, our spirit becomes weak and life seems meaningless.
人一旦无所事事、度光阴，精神就会萎靡不振，生命也就失去意义。
It worked, after a fashion, following the Republican landslide of1994, with Bill Clinton signing welfare reform.
继1994年由于比尔·林顿标榜福利改革共和党人下台之后，它萎靡不振。