Iphigenie In Tauris,Goethe s representative work in early "Classical" time,through description and resolution of the characters inner and outer conflicts,highlights such a subject that the "purified humanity" possessed by the female main character is the way to resolve conflicts inside and between human beings and the way leading to the inner and outer harmony of human beings.
歌德在其"古典"主义初期的代表作《伊菲革涅亚在陶里斯》中通过人物内在、外在冲突的展示和解决表明了这样的主题:女主人公所拥有的"纯洁的人性"是消除人与自我、人与他人的矛盾冲突,从而抵达人与自我、人与他人的内在、外在和谐之境的途径。
The inner conflict of psyche is the main thread to know the meaning of this poem.
人格的内在冲突是了解这首诗的主要线索。
All these have brought about some hidden conflicts and led to the diversified developments in the field of moral education.
道德失语现象、道德判断的无公度性、道德边缘化的倾向和人伦之情与个体独立化的矛盾 ,带来了思想道德教育的隐在冲突、多样化发展趋势 ,这是我国转型期思想道德教育所面临的特殊境遇。
We should take the fruit of research on the theory of conflict in Western society as reference,treat the potential conflicts seriously,and take measures as soon as possible.
借鉴西方社会冲突理论的研究成果,及早正视这一潜在冲突并采取措施,是有效化解冲突、维护我国长久稳定发展的必要手段,也是构建社会主义和谐社会的应有之义。
The External Conflict and Internal Coordination Between Public Security Administration Punishment Law and Criminal law
治安管理处罚法与刑法的外在冲突与内在协调
Diplomacy and Conflict(1812-1907);
外交与冲突（1812-1907）
An unexpected error occurred while trying to launch the Conflict Viewer.
在启动冲突查看器时发生意外错误。
Engages in work which constitutes a competing interest with the Company.
在外从事与公司利益冲突之工作,情节严重者。
someone who prefers negotiations to armed conflict in the conduct of foreign relations.
在对外关系上，愿以谈判方式解决冲突的人士。
prevent accidental incidents or conflicts in the border areas;
预防在国界地区发生意外事件和冲突的情况；
Communication Strategies for Conflicts in the Ingroup and Outgroup;
关于内群体和外群体在冲突中交际策略的研究
Study on the Problem of the Confliction of the Design Patent and the Prior Rights;
外观设计专利权与在先权的冲突问题研究
The Application of Politeness Strategies in Competitive and Conflictive Foreign Trade Correspondence;
礼貌策略在竞争类与冲突类外贸函电中的运用
An Analysis of the Cultural Conflicts and Integration after the Mergers and Acquisitions in China by Foreign Companies;
外资在我国并购后的文化冲突与整合问题探析
called a joyous voice from without,--"Mercédès!"
这时一个声音突然在屋外兴冲冲地叫了起来，“美塞苔丝
To project or attribute(inner conflicts or feelings) to external circumstances or causes.
认为…由于外因把（内在冲突或情感）归因于外部环境或外因
In this review of external software quality factors, we have encountered requirements that may conflict with one another.
在外部的软件品质因数的讨论中,我们已经遇到了彼此需求的冲突.
Unjust enrichment in international private law contains the factor concerning foreign affairs and law application conflicts.
国际私法上的不当得利含有涉外因素,在法律适用上会发生冲突。
Analysis of Strategic Motivations and Potential Conflicts in City Commercial Banks Introducing Foreign Capitals;
浅析城市商业银行引入外资的战略动机与潜在冲突
Internal Conflicts and Settlement of Rules on Foreign Trade Exemption in Antimonopoly Law;
论反垄断对外贸易豁免规则的内在冲突及其克服
The two armies clashed on the borderline.
两军在边界发生了冲突。
But actual and potential conflicts abound.
但是，实际之冲突及潜在之冲突，却不计其数。