We should study and understand customs characteristics and special folk psychology,aesthetic sentiment by making full use of ancient poems and succeed to and carry forward the cream of traditionally national culture.
我们要利用古代诗文来探究、了解中华民族传统节日的民俗特点和特定的民俗心理、审美情趣,继承并发扬光大民族传统文化的精华。
From the perspective of folklore Yuan tragedy,the author is subject to the domination of folk psychology to build a theater of conflict.
悲剧中都有统一的中心冲突,创作者用民俗信仰组成纠葛来构建戏剧冲突、表现主题思想,同时又展现了传统的民俗心理特征,为元杂剧艺术的民族化灌注了生命。
After defining "traditional Chinese culture"and "Chinese folklore mentality",the place of folk beliefs in folklore mentality is discussed and the influence of traditional Chinese culture on modern folklore mentality is focused.
在剖示中国传统文化与中国民俗心理内涵的基础上 ,论述了民间信仰在民俗心理中的地位 ,并着重解析了中国传统文化对现代民俗心理的影
On the Temporal Ideas Reflected in "Chitchats in the Bean Shack";
试论《豆棚闲话》所体现的世俗心理
Ordinary mentality behind the pure love --culture implication deep-seated in the love tragedy in THE EIGHTEEN YEARS;
纯情背后的世俗心理——谈《十八春》爱情悲剧的深层文化意蕴
worldly concerns, distractions, preoccupations, etc
世俗的心思、 乐趣、 欲念等.
The image of intellectuals in Said’s perspective is that of elites being in the secular world but striving for their ideals.
赛义德心中的知识分子形象是立足于世俗,但又超越世俗,为理想而奋斗的社会精英。
I hate and loathe Bohemianism.
我恨的就是不拘世俗，恶心的就是不抱世俗。
On the secular ethics in Yangming's theory of the Mind and its influences to the transformation and construction of Huizhou merchants' ethical ideas in the Ming and Qing Dynasties
阳明心学的世俗化伦理观与明清徽商伦理思想的转换和建构
Pursuing the Ideal of Free Personality between Secular and Elegant--On the Mentality of Literati in the late Ming Dynasty;
在高雅与世俗之间对自由人格理想的追寻——晚明文人心态新论
A Lovely Angel in the Folklore World;
民俗世界中爱的精灵——对《边城》中翠翠情爱心理的认识
A Woman Who Dreams in the Folklore World;
民俗世界中执着的追梦人——对《骆驼祥子》中虎妞情爱心理的认识
As the proverb says: Nothing in the world is too hard to do if we set our minds on it.
俗话说：世上无难事，只怕有心人。
The black earthly spirit of the priests wounded my life.
牧师邪恶的世俗灵魂伤害了我的心灵。
with Don Juan, the cynical, heartless lover.
愤世嫉俗，铁石心肠的情人唐·璜。
A Study on the Secular Communication of the Analects Reflections by YuDan
于丹《<论语>心得》世俗化传播研究
The Religion Secularization Theory of Marx and Engels--An Estimation of Berger s Desecularization Theory;
马克思、恩格斯的宗教世俗化理论——兼评伯格的“非世俗化”理论
On the Worldly Aesthetic of Chinese Female Writers in 1940 s;
20世纪40年代女性作家的世俗化审美心态
Between Religion and Ethics: Religious Ethics and Secular Morals;
宗教与伦理之间:宗教伦理与世俗道德
In a worldly manner.
世俗地以世俗的方式
A great or excessive regard for worldly concerns.
物质中心主义对世俗非常或过分的关心