He created his view of freedom integrated with equality, thinking that social structure should ascertain and adjust the basic freedom according to human s moral capacity and adjust the social allocation of human s natural gift.
罗尔斯从人的能力结构入手考察人的自由及其根据,建构了与平等相结合的自由观,认为社会结构要根据人们的道德能力确定和调整基本自由,并对人们的自然天赋能力的社会分配进行调节。
One component of the earning power of labor is its inborn characteristics.
劳动力挣钱能力的一个组成部分就是劳动力的天赋能力。
An inherent power or ability.
天赋先天的智能或能力
natural charm, ability, etc
天赋的魅力、 能力等
Especially capable or talented.
富有能力的，富有天赋的
This ability is given to you
你的这种能力是天赋的。
Yell out!There are talents,ability and magic in the braveness.
大吼吧！勇敢中包含着天赋，能力和魔力！
A divine gift, proof of God's abilities to intervene in our lives.
一种神赋予的天赋 对介入我们生活之中的神之能力的证明
Of course, this power of idealization is the great gift of genius.
自然，这种理想化的能力是一种伟大的天赋。
Such abilities include bloodrage, improved blocking talent, unbridled wrath, and5/8 Might.
获得怒气的技能包括包括嗜血狂怒﹐强盾挡天赋﹐尽怒气﹐件力量套等。
I can tell you that public speaking is not a "gift" like musical talent or being able to draw.
可以这么跟你说，演讲跟音乐才华和绘画能力不一样，不靠“天赋”。
Think about those people- we all know some- who are gifted with a remarkably powerful and sophisticated intelligence.
想想我们认识的某些人，上天赋予他们卓绝的能力和智慧。
but few are able to carry out the extra effort to make it pay off.
但很少有人能付出额外的努力让这种天赋成功发挥出来。
Bestowment: A power bestowed by a Promethean's Lineage.( Bestowments can also be purchased as Transmutations.
赠礼：世系赋予活尸的能力。（可以像学习嬗变术般后天获得。
The Lord gifted him with the power of forceful speech
上帝赋予他雄辩的能力。
You have a natural and intrinsic talent and skill.
你天生就具备内在的天赋和才能。
She's a natural linguist, ie learns languages easily.
她有语言天赋（学习语言毫不费力）.
Initiative results more from sustained effort than from genius.
进取心来自不断的努力多于来自天赋。
Good memory is your born gift.
良好的记忆力是你与生俱来的天赋。