The paper first analyses the practical significance of moral evaluations and holds that the moral evaluation is the unification of heteronomy and autonomy.
本文通过对道德评价的现实意义、道德评价是他律与自律的统一的阐发,来研究道德评价问题。
Given the relationship between self-discipline and heteronomy,the values of literature exist neither in ideology or esthetic ideology.
从"自律"与"他律"的关系来看,文学的价值性既不在于它是意识形态上,也不在于它是审美意识形态上,而在于它的既受各种社会因素的影响和制约又不限于这种影响和制约上。
The nature of "self-discipline"is knowing man s "self-respect,self-preservation" and "reciprocal" nature while in case of "heteronomy" people fail to those natures.
"自律"的实质就是充分认识到人的"自爱、自保"本性及"互助本能"的本质及规律;反之,"他律"就是没有认识或没有充分认识人的"自爱、自保"本性及"互助本能"的结果。
It has two main points: establishing the self-respect, self-discipline and the external discipline for leading officials.
官德之立,首先在于树立领导干部的自律自重意识,其次在于建立健全他律机制,应把两者有机的结合起来,使社会道德内化为官员的自觉行动。
Members of CPC should exercise self-discipline toward themselves and be strict with themselves and accept external discipline consciously.
他律是指个人意志之外的约束,如纪律、法律、社会道德规范等等对个人、团体、组织行为的规范和道德的约束。
On Heteronomy,Autonomy and Observation of Teacher Professional Disciplines;
试论教师职业纪律的他律、自律与遵守
"Literature Is Ideology" from Self-Discipline and Heteronomy;
从“自律”、“他律”看“文学是意识形态”及其他
Moral and legal collision--Conformity of Scientists’ Autonomy and Heteronomy;
道德与法律的碰撞——科学家自律与他律的整合
Blue bag in which a junior barrister carry his gown
年青律师装他律师长袍的蓝色袋子
Seek the Combination of "the Autonomy" Theory and "the Heteronomy" Theory;
寻求“自律”论与“他律”论的结合
Self-discipline & Heteronomy-Practice of Rationality in Moral Building;
自律与他律：公民道德建设的实践品性
Moral Self-discipline and Legal Discipline in the Study and Application of Biological Technology;
生物技术研究和运用中的自律与他律
Self-discipline and Hetero-discipline-Roles of Literature in Social Culture;
自律与他律——文学在社会文化中的地位
Autonomy and Heteronomy in Welfare-based Third Sector Development;
福利性第三部门发展中的自律与他律
On the Construction of Honesty Education on University Student;
大学生诚信品德养成中的自律与他律
He acknowledged that he had broken the law.
他供认他违反了法律。
He is always running to his lawyer.
他总是去投靠他的律师
He asked his lawyer to execute his will.
他请他的律师执行遗嘱。
The laws he had in mind were those of "human nature", i.e. psychology.
他心目中的规律是“人性”规律，即“心性”规律。
The lawyer recommended his client to take legal action.
律师建议他的客户采取法律行动。
He is eating for the bar
他在法律系学习，准备当律师。
He studies law in his spare time and became a lawyer.
他业余时间研究法律，成了律师。
He trained to is a lawyer.
他受过做律师的训练.