Heat transfer and groundwater activity are of significant importance in basin dynamics.
沉积盆地中的热传递和地下水活动是盆地动力学研究中的一个前沿课题，具有十分重要的理论意义和实际应用价值。
Going on With Kindness
去爱 就是善用人生——论《圣经》中的仁爱价值观与当下生活
This exhibition will present recent photographs taken by twelve emerging Bangladeshi photographers concerning contemporary life in Dhaka, Bangladesh.
这次展览将展出十二位关注孟加拉达卡当下生活的孟加拉新生摄影师们的近作。
To improve the quality of life, we should go off work on time and get a life.
为了提高生活质量，我们应当按时下班，享受生活。
The protection of ground sources for domestic and drinking water shall be strengthened.
对生活饮用水地下水源应当加强保护。
When life knocks you to your knees, and it will, why, getup!
当生活迫使你跪下时———它会这么做的———那就站起来！
Meantime life in the ward ticked away as usual.
当时，病房生活跟平时一样，按部就班地进行下去。
Living Situation Under Globalization and Chinese Cultural Development;
全球化下的生活世界与中国文化的当代走向
I vowed to myself that I would honor my brother's death by being present in my own life
我对自己发誓，我要用活在当下的生活态度来祭奠死去的弟弟。
Or was there time? Since the awful moment that afternoon, life had seemed timeless.
自从当天下午那可怕的时刻以来，生活好像已没有时间性了似的。
At least on the surface people once more lived in peace. The fighting seemed only a bad dream.
人们照常和平地（至少是在表面上）生活下去，把战争当作了一场噩梦。
On the Prisoners Right of Properly Living Standard Under Our State s System of the Prison--Regard International Human Rights Convention as the Visual Angle;
论我国监狱制度下罪犯的适当生活水准权——以国际人权公约为视角
The Death and Rebirth of Subject-Aesthetic Subject in Foucault's Aesthetics of Existence and Its Revelation
主体的死亡与复活——福柯生存美学的审美主体及其当下启示
Speech · Movement · Life-- Exploring Performances and Status of Stage Plays in the Present
语言·动作·生活真实——探询话剧表演兼及当下话剧状况
"At present, on the Basis of the guarantee of Basic cost-of-living allowances for laid-off workers and subsistence allowances for urban residents,"
当前,在保证下岗职工基本生活费用津贴和城镇居民最低生活津贴的基础上,
They lived by honest labour.
他们靠正当的劳动生活。
She led a rather hard life.
她过着相当艰苦的生活。
Life was simpler then.
当时的生活也比较简单。
He earned his living as a teacher.
他当教师维持生活。