Its main esthetic standards are fair,emaciated and heavy charm.
自《人物志》以来,人物品评内容逐渐扩展到仪容审美领域,到魏晋时代形成高峰,《世说新语》第一次专门辟有《容止》一门来叹赏时人的仪容美,主要的审美标准是白皙、瘦弱、重神韵,是光洁亮丽、温润柔和与超凡飘逸、卓尔不群的完美结合,成为魏晋风流的重要组成部分,深刻影响了后代文学作品中士人形象的塑造。
A person with a slender, thin, or frail body.
细长型者，瘦弱型人身体细长、瘦弱或虚弱的人
a delicate child, constitution
瘦弱的孩子、 身躯
cause(sb/sth)to become weaker and thinner
使（某人[某物]）瘦弱
He was emaciated by long illness.
他由于长期生病而瘦弱。
A long illness had emaciated the invalid.
长期卧床使病人瘦弱。
He is very slightly built.
他的体格非常瘦弱。
After his illness he was only a shadow of his former self.
他病后瘦弱得不象人样。
acute undernutrition (wasting)
严重营养不足（瘦弱）
Ann is a slight girl.
安妮是个瘦弱的女孩。
grow weak and thin or waste away physically.
身体长得瘦小虚弱或日益消瘦。
She gradually rotted away until she was thin and dry as the boughs.
她逐渐瘦弱下去，直至骨瘦如柴。
One that is thin, frail, or slight.
纤弱的人，细微的东西纤弱、瘦弱或轻微的人或物
Lai Lai( Welcome): Right fore hand crippled permanently. Can only leap weakly. Now shivering in a small cage shared with a couple of other dogs.
来来(迷你型贵妇)，右前肢伤残，只能跳跃行走，瘦弱萎缩于容有数只犬的笼中。
To decline in health or vigor;waste away.
衰弱，消瘦在健康或精力方面衰退；变得衰弱
"Puny though he looked, he was as brave as a lion."
他看上去虽然瘦弱，但人很勇敢。
A shiver passed through the slight frame of the blind girl.
盲女瘦弱的身躯微微地一抖。
She was so thin that she seemed almost transparent.
她那样瘦弱，单薄得几乎就像张纸。
Those two weak boys are distant relations.
那两个瘦弱的男孩是远房亲戚。