Heathcliff in Wuthering Heights was a character of duality of humanity and brutality.
《呼啸山庄》中的希斯克利夫是一个"人性与兽性"集于一身的形象。
Nowadays,by focusing their attention on the exposure of privacies and on the display of human beings brutality,desire and absurdity of existence,a group of writers are been on scanning and observing ugliness.
当今一批作家审视与扫描的是丑的东西 ,他们把注意力集中在私生活的曝光 ,人的兽性、欲望的展示以及存在的荒诞上。
In literature works,human nature is focused while the beast nature is ignored.
文学对人"性"的展示,历来重于人性,轻于兽性;张扬人性,压制兽性。
By ingenious designing of contradictions in the plot, character and dialogue, King Lear deeply reveals the conflict and confrontation between divinity and barbarity.
莎士比亚在其杰出悲剧《李尔王》中 ,充分运用悖论这一手法 ,通过在情节、人物、对话等方面匠心独运的矛盾设置 ,深刻地揭示出人的神性和兽性的对抗与冲突 ,鞭挞了兽性 ,弘扬了神性 ,实现了永恒的“诗的正义”。
This article holds that human nature is the combination of barbarity and humanity.
认为人的本质是由“兽性”与“人性”共同构成的。
"Beast"is a derogatory term in Western Culture, but Djuna Barnes, a minor but great American novelist, advocates that"beast"is an attractive word.
"兽性"在西方文化中是一个贬义词,但是美国作家朱娜·巴内斯却宣称"兽性"乃是一个富于魅力的词。
The beast image and black image in Luo Fu s poems have great impact upon the rational and moral social order;at the same time are testifying the decay of human being s vitality in the civilized society;and present author s recognition of life s naturalness and sustainability advocated by surrealists.
洛夫诗中的兽性意象和黑色性意象,在对理性与道德秩序的冲击中,反证了现代文明人生命力的萎弱,显示了诗人对超现实主义者推崇的生命的自然性和再生性的认同。