Chinese theater-goers watch for these things and for the hand gestures and steps of an actor, the latter being known as t'aipu, or "stage steps.
中国的戏剧观众注意这些东西，也注意伶人的手的表情和“台步”。
an actor who communicates entirely by gesture and facial expression.
完全通过手势和面部表情交流的演员。
means by which thought,feeling,etc can be expressed
表达思想、感情等的工具或手段
Signing is not just done with the hands, Expressions on the face are also important.
手语不单单只用手来表达。脸上的表情也是很重要的。
His gesture was so incongruous to the condition she was in.
他的手势表情与她此时的处境是这样不相称。
The Blending of Sense and Emotion--The Metaphorical Expression of Mobile Phone Metal Material;
理智与情感的共融——手机金属材质的隐喻表达
one's sympathetic looks [words]
同情的表情 [言语]
squeeze sb's hand, eg as a sign of affection,sympathy,etc
握着某人的手捏一捏（如表示爱意、同情等）
The Art of Katherine Mansfield s Short Stories;
试论曼斯菲尔德短篇小说的“无情节”表现手法
ERP Differences of Representation and Comprehension among Emotional Faces,Responding Face Signs and Chinese Characters
汉字与面部表情及手机符号理解机制的ERP研究
spoken with a straight face but crossed fingers; crossed forks; seated with arms across.
说话时脸上没有表情但手指却交叉着；交叉的餐叉；交叉着手臂坐着。
He held out his hand with a gesture which conveyed something of this inarticulate conflict.
他伸出手，做个手势以表达他那难以言状的矛盾心情。
Love s Eternal Presentation--An Analysis on the Similarities and Differences in Chinese and English Love Poems;
天长地久有时尽,此情绵绵无绝期——析中英爱情诗表现手法的异同
awkward business
麻烦的事情，棘手的事情
By "acting" is meant these gestures of the body, the hands and the face,as much as the more general acting of emotions and expressions.
所谓“做”，就是指身体，手臂，和面部的表演，以及情感和表情等比较普通的动作。
Her companion saw from her manner that it was useless to urge her further by speech.
她的对手从她的表情上看明白了：再说别的话催她也没用。
Morrel raised his two hands to heaven with an expression of resignation and sublime gratitude.
莫雷尔带着一种听天由命和崇高的感激的表情举手向天。
he said, extending his hand with an evident mixture of feeling and a lack of plausible interest.
"他说，伸出手来，明显地露出复杂的表情，连一点装出来的关心都没有。