The inheritance of privileged title in Qing Dynasty, since Tianchong Period, has always determined by the following two ways alternatively: substitution by generation and inheritance by sequence, whose foundation can be traced back to the regulations of noble title inheritance of the early years of Tianchong Period.
清代的世职承袭自天聪以降,一直存在着世袭罔替和按次承袭两种选择方式,清初决定两种方式选择的主要依据是天聪五年的功臣袭职例,这也一定程度导致了清初按次承袭的混乱,顺治年间虽有统一规定,但承袭方式不同的特色仍得以延续。
The most direct and reliable approach to exploring its relationship with Records of the Historian is to compare the relevant texts of both and find out whether there exists an inheritance between them.
至于考察它与《史记》的关系,最直接也最可靠的办法就是将两者的相关文字进行比对,有无承袭即可了然。
A person who succeeds or is in line to succeed to a hereditary rank, title, or office.
继承者，后继者，承袭者承袭或依次即将承袭一个可世袭的官阶、头衔或职位的人
a lineal heir to the title
该头衔的直系承袭人.
To receive(a characteristic)from one's parents by genetic transmission.
承袭通过基因遗传而从父母处承袭（一种特征）
He is (an) heir to his father's fine brain.
他承袭 [继承] 了他父亲的聪明头脑。
Descending from an ancestor to a legal heir;passing down by inheritance.
承袭的祖先传给合法继承人的；由继承传下来的
To hold or take possession of an inheritance.
接受通过承袭拥有或取得所有权
That is a Kuomintang mode of thinking which we must never adopt.
这是国民党的思想，我们决不能承袭。
He is heir to his father's fine brain.
他承袭了他父亲的聪明头脑。
Tradition is pass on by the elders of the tribe.
部族的传统由长者承袭相传。
Tradition be pass on by the elders of the tribe
部族的传统由长者承袭相传
Traditions were passed on by the elders of the tribe.
部族的传统由长者承袭相传.
Inheritance,Variation and Re-presentation;
承袭·变异·重现——评董立勃新作《白麦》
A Discussion on Er Du Mei s Inheritance From Xing Feng Liu;
试论小说《二度梅》对《醒风流》的承袭
CONFERENCE OF THE DISTINGUISHED TITLE OF "KING" UPON THE CHIEF OF THE ZHALAYI ER TRIBE AND ITS HEREDITY;
札剌亦儿部显贵“国王”爵位封授与承袭
The Creation of Nobles in the Qin and the Han Dynasties: Follow and Change, Principles and Effects;
承袭与变异:秦汉封爵的原则和作用
Yu Hua's thematic adoption and surpass from his novel Brothers
从《兄弟》看余华小说主题的承袭与超越
On George Ⅵ's death, Elizabeth Ⅱ succeeded.
乔治六世死后,由伊丽莎白二世承袭了他的王位。
“Liao sacrifice” was inher ited and developed by Zhou clansman.
燎祭之典后被周族人所承袭并有所增益。