But our interest here lies not with the stow of its political disintegration but with its effect upon the human mind and upon the general destinies of our race.
不过本书的兴趣不在于其政治分裂的情况，而在于它对人类思想和我们人类整体命运的影响。
Take mankind in mass, and for the most part, they seem a moB of unnecessary duplicates
整体而论，大部分的人类不过是一群乌合之众
For of what other common political community will any one say that the whole human race are members?
那么整个人类是哪一种公共政治共同体的成员？
Examining the Requirements of the Development of Advanced Productive Forces from the Overall Perspective of Human Society;
从人类社会整体看先进生产力的发展要求
The Material Culture and Intangible Cultural from the Anthropological Holistic Viewpoint
人类学整体观视野下的物质文化与非物质文化
--The nationwide promotion is based upon specific guidance for different localities.
整体推进与分类指导。
The Integrity of the Inner Mitochondrial Membrane in Human Cumulus Cells in Relation to Oocyte Maturation and in Vitro Development;
人类卵丘细胞线粒体内膜完整性对卵子及胚胎体外发育的影响
He believed that it is the few, the powerful and the famous who shape our collective destiny as a species.
他坚信，是精英、人和名家塑造了我们人类的整体命运。
We must recognize that all aspects of human cultures are closely integrated.
我们应该认识到人类文化的所有方面都是一个紧密的整体。
Take mankind in mass, and for the most part, they seem a mob of unnecessary duplicates&b{Herman Melville)
整体而论，大部分的人类不过是一群乌合之众(赫尔曼 梅尔维尔)
On the basis of our realization to the world,granulation is one of the basic concepts.
粒化是人类认识的基础概念之一,粒化是整体分解成部分。
her secluded civilization has not contributed very largely to the general shaping of human destinies;
其与世隔绝的文明对人类命运的整体形成并没有产生很大影响。
Taken as a whole, human culture is the collective product of cultural exchange between all peoples and nations.
人类文化从整体来说，是各国、各民族文化汇聚、交流的产物。
His second purpose was to bind mankind by the bond of peace, through blood relationship, into one harmonious whole.
其二是通过血缘关系，用和平的纽带使人类结为和谐的整体。
Work on establishing vocational and adult education systems with a fairly complete structure and a full range of specialties was in the main completed.
基本建成结构比较完整、专业门类齐全的职业和成人教育体系。
In the second group of events and games, three or four athletes work as a group.
在第二类竞赛项目中，运动员以三或四人作为一个整体参加。
The Global Existence and Uniqueness of Solution to the Nonlinear Population PDE Model;
一类非线性人口偏微分模型整体解的存在唯一性
Holistic Thinking and Future of Mankind--The logic basis and temporary mission of civilization;
整体思维与人类未来——文明的逻辑基础及当代使命