Adolescent intimacy is one of the themes of adolescent psychological development.
亲密感是青少年心理发展的主题之一,对个体的心理社会适应具有重要的作用。
Even when on a palatial scale a Chinese garden does not lose that intimate quality.
即便是皇家园林也不失这种亲密感。
Characteristics of the Development of Adolescent Intimacy and It s Relationship to Self-esteem;
青少年亲密感发展的特点及其与自尊的关系
When a woman opens up and shares deeper and more intimate feelings it may actually trigger a man's need to pull away.
二、人开放分享更浓烈的亲密感觉时，可能会引发男人抽离的需求。
This had bred a warm and enduring response.
这已经养成一种亲密而持久的感应。
Both of them felt that they had become very intimate.
他俩都感到他们已经相当亲密了。
Americans want intimacy at a distance."
美国人想要一种有距离感的亲密关系”。
a feeling of being intimate and belonging together.
亲密的和共同拥有的那种感觉。
intimate friends [friendship]
密友 [亲密的交情]
Loved ones may be annoyed if they feel restricted.
亲密的人会很苦恼，如果他们感到受限制。
I never thought of my dearest friend but I lamented for him.
我每次想到我亲密的朋友就为他感到悲伤。
Study on Emotional Autonomy and Its Relationship with Family Cohesion Among Chinese Adolescents;
青少年情感自主及其与家庭亲密度的相关研究
She is very close to her father/She and her father are very close.
她和父亲的关系很亲密.
She did have a network of close friends and family, and maybe this is what fulfilled her.
但她有亲密的朋友和家庭，这可能就是使她感到满足的一切。
Then came up the old feeling which bound Kuth to Naomi.
这样就引起了路得和拿阿米亲密结合的那种古老的感情。
Please make her feel special. Show her how to take care of you.
请一定要使她感到特别亲密，让她了解如何照顾你们。
Many couples also said they were frustrated at the lack of day-to-day intimacy in their lives.
此外，很多夫妇说他们对日常生活中缺乏亲密行为感到失望。
It's because the sailor holds his vessel dear to him and depends on it as he would upon a spouse;
原因是水手对船感觉亲密，并且对它就像对配偶一般依赖；
At first he expressed distaste at having to pry into a close colleague's affairs.
最初，他表示对一个亲密同事不得不进行盯梢而感到厌倦。