A Study on Yasushi Inoue s Obasute;
百炼此身渡乱世:井上靖文学的一个母题——从《弃老》入手
An investigation of the death cave for the old in the villages around Wudang Mountain,and a review of the interpretation of death caves show that the custom of deserting the old is not only found in China,but also in many other nations,and that this custom does not contradict Chinese traditional morals.
通过对湖北省武当山周边村落的寄死窑的考察,及对有关寄死窑理论解释的叙述,作者指出弃老习俗并非只出现在中国,还出现在世界许多民族中;寄死窑现象并不与中国传统道德相悖,相反,它说明中华民族的孝道是从野蛮习俗中逐渐发展过来的。
Reproduction of the Reality of American Society in 20th Century——An Analysis of The Jilting of Granny Weatherwall
20世纪初美国社会现实的艺术再现——评《被背弃的老祖母》
Tom quit his job, leaving his boss in the lurch.
汤姆辞职，弃老板于艰难中而不顾。
The Unique Cultural Values of Zhuang Minority Story "Abandoning the Old";
壮族“弃老型故事”独特的文化价值
A Witness to the Custom of Deserting the Old--The Death Cave for the Old in Wudang Moutain;
野蛮“弃老”俗的见证——武当山寄死窑
Old friends and old ways ought not to be disdained.
老朋友和老方法都不应该被抛弃。
An Explanation for "Giving Up Wisdom and Debate" of Laozi Unearthed at Guodian
从《老子》郭店本“绝智弃辩”到今本“绝圣弃智”
Nobody grows merely by a number of years, we grow old by deserting our ideas.
人之变老，不在年岁增长；若放弃理想，即入老境。
Once he got rich, he flung aside his old friends.
他一发富，就抛弃了他的老朋友。
a ragged old derelict
一位衣衫褴褛被遗弃的老人
As the saying goes, "Something has to give."
正如老话所讲，“有些事情必须得舍弃。”
Nobody grows merely by the number of years, we grow old by deserting our ideas.
年岁有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。
Nobody grows old merely by a number of years and we grow old by deserting our ideals.
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
The Philosophical Study of the "Lao Tzu" Chapter Jue-sheng-qi-zhi
《老子》“绝圣弃智”章演变的哲学研究
Do not give me up when I am old; be my help even when my strength is gone.
我年老的时候，求你不要丢弃我。我力气衰弱的时候，求你不要离弃我。
For the sake of the husband I abandoned the work that I most like, value?
为了老公我放弃了我最喜欢的工作，值吗？
The dog was old and ill and his master decided to dust him off
那条狗又老又有病，他的主人决定抛弃它。
You can't just cast your wife aside like old clothes
你不能把你的老波当作旧衣服那样丢弃掉。
"He stated, "You can keep the F and I'll keep my dream."
他告诉老师:"拿个大红字,我也不愿放弃梦想."
A good deal of old equipment needed junking and replacement.
许多老旧的设备都应该废弃，另外添购新的。