A deserted or abandoned child of unknown parentage.
弃婴,弃儿一个不知父母为谁的弃婴
"The History of Tom Jones, a Foundling"
弃儿托姆·琼斯的故事
A child or teenager who has been rejected, ejected, or abandoned by parents or guardians and lives on the streets.
弃儿被父母或监护人抛弃、驱赶或遗弃并生活在街上的儿童或少年
Pearl was a born outcast of the infantile world.
珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿。
Realizing he was a deserted child, he was heartbroken.
他知道自己是个弃儿之后, 十分伤心。
On the Theory of Human Nature in The History of Tome Jones:A Foundling;
论《弃儿汤姆·琼斯的历史》中的人性观
He ran out on his own responsibility, deserting his wife and son.
他抛弃了妻儿，背弃了自己的责任。
She surrendered her dream of becoming a model.
她放弃当模特儿的梦想。
abandoned/street children
被遗弃和流落街头儿童
The baby be leave exposed to the wind and rain
婴儿被离弃於风雨之中
The baby was left exposed to the wind and rain.
婴儿被离弃於风雨之中.
The abandoned children were put into an asylum.
被遗弃的儿童送进了孤儿院。
an abandoned child; their deserted wives and children; an abandoned shack; deserted villages.
被遗弃的孩子；他们那被抛弃的妻子儿女；荒废的小木屋；废弃的村落。
Give up our tea break? No way!
让我们放弃工间休息时间？没门儿！
outgrow bad habits, childish interests, etc
年长而放弃坏习惯、 儿时的兴趣等
They are waifs and strays, and cast aways of society.
他们是流浪儿，是被社会所抛弃的人。
The ancient Spartans used to expose babies that they did not want.
古斯巴达人常遗弃他们不要的婴儿。
He just walked out on his wife and family without saying a word.
他一句话也没说就遗弃了妻子和儿女。