Allan Poe thinks that by building the horrible atmosphere through macabre imagery,the writing can give readers great shock and grip their hearts.
本文从分析和讨论其《鄂榭府的倒塌》中的恐怖气氛的营造、内容与形式的统一、感官词汇的运用等方面,以探究其"效果说"的创作原则。
a cave that smells of terror.
充满着恐怖气氛的山洞
The terror of impending slaughter pervaded the house.
裁减工人迫在眉睫，恐怖气氛笼罩整幢楼房。
Gothic novels usually describe romantic adventures in mysterious or frightening settings.
哥特派小说通常描述有神秘或恐怖气氛的浪漫故事。
Firstly,Li Hongzhi has advocated the Doomsday theory on many occasions and created a panic atmosphere.
第一、李洪志在多个场合宣扬“世界末日论”,制造恐怖气氛。
He had terrorized Oxford Street,where passersby had seen only his footprints.
他曾使牛津街笼罩了一片恐怖气氛,因为那儿的行人只能看到他的脚印,看不到他的人。
Sunk in this grim stage Henry Armstrong fails to hold to the tone and simply“ tranquilly sat up”.
而亨利·姆斯特朗却与这种恐怖气氛相冲突，只是“不声不响地坐了起来”。
She surrendered herself to grief.
她陷于恐怖的气氛之中。
Fear stalks (through) the town at night.
入夜後, 镇上笼罩着恐怖的气氛.
Fear stalks the town at night.
入夜后, 镇上笼罩着恐怖的气氛.
The whole area was penetrated with terror.
整个地区弥漫着恐怖的气氛。
To increase the terrifying effect, Bert rattled the tea tray and played The Bay of Biscay.
为了增加恐怖的气氛，伯特一面敲着茶盘一面吹奏着《比斯开湾之曲》。
A wave of panic swept through our group and people started to cry.
恐怖的气氛笼罩着我们的队伍，很多人已经吓哭了。
On the gothic and mysterious atmosphere and psychological process of desperation;
恐怖神秘的气氛和绝望的心理历程——《年轻的布朗大爷》的文体魅力
Through the streets of Paris every day rumbled the Terror with its carts full of condemned people.
在巴黎的街道上，每天都有“恐怖”的气氛，满载被判刑人的大车辚辚而过。
She recounted the horror of going round to Flood Street after Mark had been living there for several weeks with his friends.
她谈到，马克在福拉德大街同朋友们住了几个星期后，她到那里看他时，发现有一种恐怖的气氛。
We did not look at her lone, for fear and wonder filled our hearts.
我们把玛德琳小姐安放在这间气氛恐怖的窖室当中，再次看了看她的遗容。
It seems that her husband Moxley, who had been allegedly dead for four years, is alive and demanding money as she has married into wealth.
名导演迈克尔．蒂兹执导的这一集颇有谈笑用兵的气氛，不重视恐怖暴力，反而不乏幽默感。
In Macbeth,witches and their prophets run through the plot of the whole tragedy,playing up a gloomy,horrible and tragic atmosphere.
在《麦克白》中,女巫及其预言贯穿全剧始终,渲染了阴森、恐怖的悲剧气氛。