Merits and Demerits in Criticism on Classificationof Literary Collections by Yao Nai & Zhang Xuecheng——also on Relation Between Fu(versed prose)and "Qi(seven)","Shelun(supposition)";
关于姚鼐章学诚批评《文选》分类之得失问题——兼论“七”、“设论”与赋的关系
The Qi(seven) style is formed by modeling Mei Cheng s Qifa.
"七"是模仿枚乘《七发》形成的一种文体,具有以问答为结构、以七事为内容、以启发为手段、以规谏为宗旨的文体特征。
This paper derives the number"SEVEN"from the Hollywood sensational film Seven,and,with reference to the different social and cultural phenomena concerning the number"seven"against the background of oriental culture and the western culture,confirm the fact that SEVEN is a popular number with wonder and mystery in both cultures.
本文从好莱坞悬疑片《七宗罪》引出数字七,并通过对东西方不同文化背景下的和数字七有关的某些社会文化现象进行归纳和比较,印证了在东西方的文化“中七”是受到普遍欢迎的神秘而又神奇的数字。
As the principle of participation with original thoughts,"seven" in mathematical meaning has been endowed with the implication of life and its mysterious meaning through constant accumulating has also gradually deepened into culture psychology.
北斗七星被古人认为具有"司命"的职能,由于原始思维的互渗律,数字"七"也被古人赋予了生命的蕴涵,数字"七"的这种神秘意义经过积淀逐渐融入人们的文化心理之中,自觉或不自觉地影响和支配着人们的思维模式和表达习惯,枚乘的大赋作品《七发》便是一个例证。
All kinds of "similarity" and "equivalence" advocated respectively in Chinese and western translation theories all originate from its aesthetic tradition.
中西译论各自所倡导的“似”和“等”翻译原则,都有其美学传统。
It points out that,as the quintessence of transformation in complete translation,"sublimity" is in essence seeking the maximum similarity between the source text and target text.
运用“以钱解钱”的方法,对钱钟书先生的“化”进行源流考证和语义诠释,并以他的“化”艺作为佐证,揭示作为全译转换的核心,“化”的实质是求得译文与原文最大限度的“似”,即“极似”。
This article tries to clarify the fact that General Zhang left behind to take care of Beiping after the worldwide famous the incident of July 7,1937.
对于"七七事变"后张自忠留守北平一事,史学界多数研究者认为张是奉宋哲元之命,但也有人持"逼宫"一说。
Fresh-up with Seven-up.(Seven-up)
提神醒脑，喝七喜。（七喜）
On the"Seven Times Seven"and "Nine Times Nine"in Xi You Ji;
《西游记》中的“七七”与“九九”
(g) revision of Articles of Association.
(七) 修改章程。
CHAPTER VII SUPPLEMENTARY PROVISIONS
第七章 附则
The Seventh Evening of the Seventh Moon is the Lover Festival in China.
七月七（七夕）是中国的情人节。
Today is the seventh day of the seventh lunar month, so, it is called Qixi.
今天是农历的七月初七，所以叫七夕节。
The seven fat and thin cows mean seven years.
七只肥牛和七只瘦牛均指七年。
The date on this letter is 7 July 1975.
信上写的日期是一九七五年七月七号。
A group or series of seven.
七个一套，七个一组成七的一组或一套
4 Sevens = intrigue； 3 Sevens = infirmity； 2 Sevens = news.
4张七=阴谋；3张七=虚弱；2张七=新闻。
On July 4, 1776, the colonies declared their independence from England.
一七七六年七月四日，殖民地宣布脱离英国独立。
These books were written between 1736 and 1770.
这些书写于一七三六至一七七零年之间。
The summer camp started on July 16 and will end on July 27.
夏令营七月十六日开营，在七月二十七日结束。
If Cain sha* be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
24若杀该隐，遭报七倍。杀拉麦，必遭报七十七倍。
Quality control of Radix Notoginseng,Panax Notoginseng saponins and sustained-release preparation by fingerprint method
三七药材、三七总皂苷及三七缓释片的指纹图谱
July August and September.
七月，八月和九月。
Seventh Heaven(1927)
七重天(美国影片)
What a glorious mess!
好乱呀！乱七八糟！