Relevance Theory highlights the operation of automatic comprehension procedure by which an interlocutor follows the procedure and forms a hypothesis about a speaker s meaning.
关联理论观照下的话语理解强调自动理解程序的启动,释话者遵循自动理解程序并形成关于发话者意义的假设,获取足够的语境效果满足其关联期待。
Using the most important on-line chatting software-OICQ to send and activate the agent program,thereby to implement the computer monitoring.
利用当前最流行的即时聊天软件OICQ来发送并激活代理程序,从而实现主机监控。
Replication agents on the Distributor log into the Publisher:
将分布程序上的复制代理程序记录到发行程序中:
The agent failed with a 'Retry' status. Try to run the agent at a later time.
代理程序的“重试”状态失败。请稍后再尝试运行代理程序。
This agent will begin using the new profile when the agent is next started.
当代理程序下一次启动时，此代理程序将使用新的配置文件启动。
When a Merge Agent uses this profile, the following parameters are used to invoke the Agent.
当合并代理程序使用该配置文件时，下列参数用于调用代理程序。
Development of Secondary Nucleic Acid Sequence Database Based on Agent Program
基于代理程序开发核酸序列二次数据库
This procedure supports only remote execution of push subscription agents.
此过程只支持强制订阅代理程序的远程执行。
Select the drive on which to run Compression Agent
选择要运行压缩代理程序的驱动器
The Snapshot Agent for this publication does not exist.
不存在用于该发布的快照代理程序。
Status of Snapshot Agent and services required by this publication
此发布内容需要“快照代理程序”和服务
The publication '%s' already has a Snapshot Agent defined.
发布 ''%1!'' 已定义了快照代理程序。
Initialize the subscription(s) later, when the agent(s) is scheduled.
以后在调度代理程序时初始化订阅。
Replication agent connection to the Publisher
到发布服务器的复制代理程序连接
%9 cannot create the agent to generate a dynamic snapshot.
%9 无法创建生成动态快照的代理程序。
Are you sure you want to cancel starting the Snapshot Agent?
确定要取消启动快照代理程序吗？
Connection agent not found on this computer.\0
在此计算机上未找到连接代理程序。\0
Another snapshot agent for the publication is running.
发布的另一个快照代理程序正在运行。
%9 could not save the description of agent profile '%1'.
%9 未能保存代理程序配置“%1”的描述。
%9 could not delete agent profile '%1'.
%9 未能删除代理程序配置“%1”。