As to the confusion of "claim" and "credit" which is resulted from the substantially coincident definitions in German Civil Law,the traditional interpretation which takes them for not only substantially coincident but also the generalspecial relationship will lead to so much theoretic bepuzzlement.
对于请求权与债权在《德国民法典》中的实质一致性界定所导致的混淆,传统上以二者实质一致且系一般与特殊关系的解释将导致诸多理论困惑,各种标准下的区分学说也因存在各种缺陷而不足以根本解决问题。
Design and Implementation of WSDL ICS Proforma
WSDL实现一致性声明文稿的设计与实现
DTD based ICS proforma and generation method
基于文档类型定义的实现一致性声明文稿及生成方法
Type-declaration character does not match declared data type
类型声明字符与声明的数据类型不一致
Design of a laser induced sound transceiver sonar transducer
收发一体激光致声换能器声特性分析
`We must show solidarity with the strikers,' declared the student leaders.
学生领袖声称｀我们要申明与罢工工人团结一致.＇
Block-based data consistency method for transparent computing
一种用于透明计算的数据一致性方法
UTILIZING PHONOLOGICAL CUES IN CHINESE CHARACTERS: A DEVELOPMENTAL STUDY;
儿童汉字读音声旁一致性意识的发展
The content model must be deterministic. Wildcard declaration along with a local element declaration causes content model to become ambiguous.
内容模型必须是确定性的。通配符声明以及局部元素声明会导致内容模型变得不明确。
The most striking feature of this graph is the lack of agreement.
本图象最明显的特征是缺乏一致性。
A Research on the Consistency and Difference of Urban Residents Evaluation of Occupational Prestige;
城市居民职业声望评价的一致性与差异性研究
A general statement will suffice.
一份概括性的声明就行了。
Let me quote-"We are united in the belief that Iraq's aggression must not be tolerated.
联合声明中说：“我们一致认为，绝对不能容忍伊拉克的侵略。
The two sides held differing positions, and the Chinese side stated that it would raise the issue again following normalization.
双方的立场不一致，中方声明在正常化以后将再次提出这个问题。
Time Inconsistency,Credibility and Transparency in Monetary Policy
货币政策的时间不一致性、可信性与透明度
sameness of purpose kept them together.
书面语言与有声语言在某种程度上具有一致性。
Breast Ultrasound Image Segmentation Based on Homogeneity Histogram;
基于一致性直方图的超声乳腺图像分割
On the Dynamic Variance Government Reputation and the Precaution of the Inflation;
动态不一致性及政府声誉与通货膨胀防范
Consecutive polarity coincidence based SSP to ultrasonic reflected signal
超声回波信号的连续极性一致法分离谱处理