Apple's Macintosh (1984) was particularly useful for desktop publishing.
苹果计算机公司推出的麦金塔计算机(1984)对桌上排版尤其有用。
desktop publishing
桌面印刷,桌面排版
Rows of trestle tables are stacked with books, maps and old hand-coloured lithographs and wood engravings from all over Britain.
成排的支桌上堆满了来自英国各地的书籍、地图以及古老的手绘平版画和木刻版画。
To arrange(type or plates)on an imposing stone.
把…拼版把（铅字或底片）排列到拼版台上
One that sets written material into type; a typesetter.
排字工把书面材料置于版面上的工人；排版工
the reference books, stationery and reading lamp are arranged in proper order on the desk.
书桌上排放着台灯、文具和工具书。
I'm not laying a place at table for him.
我不准备在餐桌上为他安排位置。
Chinese banquets are placed on one table.
中国式的宴席安排在一张桌子上面。
Physicians Desk Reference. 56th ed. Medical Economics Data, 2002.
《医师桌上参考资料》56版。医学性经济资料2002年。
chase (typesetting apparatus)
活版架（排版设备）
Instead, they found an array of clothing laid neatly on the table for them.
反倒发现一列衣服整齐地为他们排放在桌上。
Move~~Tap the arrows to arrange the Active Desktop items.
移动~~点击箭头来排列动态桌面上的项目。
Vance led the way through lanes of shining tables, at which were seated parties of two, three, four, five, or six.
万斯领头穿过一排排亮闪闪的餐桌，每张桌上用餐的有两至六人不等。
Without haste he put on his reading glasses, unfolded the strips of paper with professional skill, and arranged them on the table.
他不慌不忙地戴上眼镜，娴熟地打开稿纸，在桌上排好。
Lay your card out onto the table, and arrange your paper patterns on to the card in the most economical way.
卡纸铺在桌子上,用最经济的方法将纸样安排在卡纸上。
I was employed to carry the papers to the customers after having worked in composing the types and printing off the sheets.
我在排版印刷之后，还得上街为订户送报。
A recent reissue of the band's hits came to the top of the charts,
新版的该乐队当年热门歌曲集登上排行榜首，
Indentation makes Java code easier to read.
在上面的例子中，缩进排版使Java代码更易辨读。