In July, when the disposition of his troops had been completed, Chiang Kai-shek launched a country-wide counter-revolutionary war.
蒋介石在布置就绪之后，即于六月下旬发动了全国规模的反革命战争。
The hall isn't quite ready for the ceremony yet, but it will is all right on the night.
举行典礼的大厅尚未完全布置好, 但到时候定能准备就绪.
Not ready error reading device. Abort, Retry, Ignore?
读取装置没有准备就绪错误。放弃，再试，忽略？
A number of student announce their readiness to engage in the contest
很多学生宣布对于比赛他们已准备就绪
Lord Capulet was rushing all over the place to make sure everything was ready.
卡布利特大人跑来跑去忙得团团转，以确定一切都准备就绪。
Our warfare welfare was declared to be prepared in the flare of people's glare.
我们的战争福利在民众的怒视的目光中被宣布已准备就绪。
notice of readiness
准备就绪通知书准备就绪通知准备就绪通知书
It means organize or arrange differently.
也就是:重新整理,重新安排,或重新布置.
"I'm well aware that you've been making all these plans and arrangements: I now intend to put them to the test and see if they work!"
“你的布置我知道，现在就要试试你的布置有没有价值
We must not move diplomatically ahead of our military strength or we shall court disaster.
我们不可以在军事部置就绪以前采取外交行动，不然，我们就会惹来一场灾难。
Sentinels were posted to give the alarm if a stranger drew near
布置了岗哨，要是有陌生人走近，就发出警告。
Things soon settled into shape.
事情很快就有了头绪。
Data Terninal Ready
ph.1. 【电脑】数据终端就绪
loading on the berth
船已准备就绪即可装货
The media is not mounted or ready for use.
媒体未被安装，或未就绪。
I'm almost ready here.
我快要准备就绪了。
I'm glad you feel you've finally put it all together.
我很高兴你终于就绪了。
Everything seemed in train.
一切似乎都已准备就绪。