In addition, the thesis tries to portray the reception history of the novel Jean Christophe, and explores the reason why this novel experienced such zigzag periods: from the high praise period to the partial skepticism period to the total.
通过详细梳理各阶段的接受状况,本文力图揭示罗曼·罗兰代表作《约翰·克利斯朵夫》在中国的接受过程中,何以会出现从高度赞扬到部分质疑到全盘否定到重新肯定的曲折历程,考察民国期间罗曼·罗兰形象的建构过程,探析中国评论界对罗曼·罗兰接受层面的变迁及时代背景与诗学思潮因素,考察这些因素如何影响《约翰·克利斯朵夫》在中国的曲折接受历程。
Jean Christophe s Music Property;
论《约翰·克利斯朵夫》的音乐性
JOHN CHRISTOPHER The intern alization and extern alization of a heoric movement
《约翰·克利斯朵夫》英雄乐章的内化与外化
In 1915 Rolland was awarded the Nobel Prize for Literature, in great part for Jean-Christophe.
1915 年罗兰获得诺贝尔文学奖，主要是由于《约翰·克利斯朵夫》这部巨著。
Andonade in Jean Christophe--An Image of Tragic Beauty among Female Characters of French Literature;
《约翰·克利斯朵夫》中的安多纳德——凄美的法国文学女性形象
Fighter and prosector-a glance of Jean-Christophe;
斗士与解剖师——约翰·克利斯朵夫掠影
The experiences of Jean-Christophe are those of every genius who turns from the past to serve the future.
约翰·克利斯朵夫的经历也就是每一个丢掉过去、开拓将来的天才人物的经历。
“Heteromorphism”of John Christophe s personality and Russion Literature;
约翰·克利斯朵夫性格的异质与俄国文学——兼谈法国文学与俄国文学的差异
John Hus s Development of the thoughts of John Wycliffe s Religion Reformation;
约翰·胡斯对威克利夫宗教改革思想的继承和发展
Impulsively, Christophe took her in with him.
克利斯朵夫一时冲动就把她带了进去。
John Cliff is ru ing for the mayor of our town.
约翰·克利夫正在竞选我们镇的镇长。
A Brief Account on the Religion Reformation Thought of John Wycliff;
浅析约翰·威克利夫的宗教改革思想
Grazia died in Egypt, far from her beloved Christophe.
葛拉齐亚死在埃及，远离她所爱的克利斯朵夫。
Both John Cheever and James Michener . . . clarify some of the confusions of our times(Clifton Fadiman)
约翰 邱佛和詹姆斯 密柴娜…都澄清了我们这个时代的一些混乱(克利夫顿 法迪曼)
Among the famous Middle English writers were: John Wyclif (c.1324-1348), who translated into English the New Testament of the Bible;
这期间著名的作家有：约翰·威克利夫（约1324～1384），英译《新约圣经》；
In the small town of Salinas, California, John Ernst Steinbeck was born in 1902.
约翰·恩斯特·斯坦贝克于1902年出生在加利福尼亚州的小镇萨利纳斯。
This book is dedicated to Professor John Christian Bailar, our professional father.
此书献给专家老前辈约翰·克利斯欣·贝拉教授。
With a warrant out for his arrest, Christophe escaped to Paris.
由于已经发出了逮捕状，克利斯朵夫只好逃往巴黎。
Melchior by chance one day heard his three-year-old Christophe playing at the piano.
有一天，曼希沃无意中听到他那三岁的克利斯朵夫在弹钢琴。
It was Olivier, who had long been a faithful admirer of Christophe's music.
他就是奥里维，他长久以来一直是克利斯朵夫音乐的忠诚崇拜者。