Pragmatic Markedness Equivalence Principle——On New Development of Translation Theory;
语用标记等效原则——翻译理论新发展
It begins with the discussion of markedness, followed by pragmatic markedness.
本文立足于传统的标记理论和奈达的‘等效原则’ ,提出“语用标记等效原则”(12条次则 )。
In view of the undue scanty investigation so far to quantitative analysis in pragmatics, translating and translation, the Skopostheorie-based thesis ventures to reconstruct the traditional Equivalence Theory and deconstruct the Pragmatic Markedness Equivalence Principle, vintages of Nida and Hou Guojin respectively.
本文主要研究翻译过程的指导原则和译文评估的量化标准,旨在以功能学派的目的论为观照,通过改造经典的等效论和侯国金博士提出的语用标记等效翻译原则,建立、验证笔者提议的修正模型:基于目的论的语用标记等效翻译。
Standard Generic Markup Language
标准通用标记语言(
generalized markup language
通用置标语言,通用标记语言,通用标识语言
The Co-occurrence and Substitution about Spatial Marker between Korean and Chinese;
韩汉空间标记词的“共用”和“通用”现象
standard generalized markup language
标准广义置标语言,标准广义标记语言,[台]标准通用标示语言,标准通用标志语言
Research of the Technology about Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS);
通用多协议标记交换GMPLS相关技术研究
Development of Pan-grass CNS-AFLP Markers and Their Usability Assay in Cereal Crops
禾本科CNS-AFLP标记开发与通用性检测
CLUSTER ANALYSIS FOR NORMAL AND SPECIAL MAIZE INBREDS WITH SSR MARKERS
普通玉米和特用玉米的SSR标记聚类
hydrophobic labeling
疏水标记[例如通过非极性相互作用对蛋白质的内核进行光标记]
stamp with a rubber-stamp, usually an indication of official approval on a document.
用橡胶邮戳做标记，通常是文件获得正式批准的标记。
Transferability and Primary Application of SSR Markers from Poplar in Willow;
杨树SSR标记在柳树中的通用性检测及初步应用
The Transferability of EST-SSR Markers among Different Crops and Its Application
不同作物间EST-SSR标记的通用性及其应用研究
Transferability of EST-SSR Markers among Three Types of Oilseed Rape and Its Application
不同类型油菜EST-SSR标记的通用性及其应用研究
Usually no distinction in notation is made, and both would be represented by the same symbol.
通常标记上不加区别，两者都用相同的符号表示。
The Genetic Diversity between Normal and Special Maize Inbreds Studied by SSRs;
普通和特用玉米遗传多样性的SSR标记研究
mark or stamp with or as if with pressure.
用压力做出印记或标记。
(computer science) a standardized language for the descriptive markup of documents; a set of rules for using whatever markup vocabulary is adopted.
（计算机科学）文件描述标记的标准语言；通用于一切标记词汇的一套规则。
universal register
通用寄存器, 通用记录器
the buoys were markers for the channel.
浮标是用来标记水道的。