This paper analyzes the differences between electronic document and traditional document, and probes into the existing problems in and solving measures for electronic document archiving.
分析了电子档案与传统档案的不同之处,对电子文件归档存在的问题和解决办法进行了探讨。
Management Strategy of Software Document based on Software Lifecycle;
基于软件生存周期的软件文档管理策略
This paper aims at the present status and existent problem of the degree of our country s software engineeriza-tion, then brings forward a suit of managing modes about canonical and operable software document, and demonstrates the relation between the standardization of software document and software engineerization, finally, gives the evaluation according to the practice of the authors .
针对目前我国软件工程化程度的现状及存在的问题,提出了一套规范的可操作性强的软件文档管理模式,并对软件文档规范化与软件工程化的关系作以论证,最后结合作者的实践给出评价。
The article,from the malpractices in traditional archives management, elaborates the necessity and feasibility of "Rules of Archives Arrangement",points out some common problems in the application of the "Rules" and proposes some solutions considering the author s working experiences.
文章从传统档案案卷管理存在的弊端出发,阐述了《归档文件整理规则》实施的必要性和可行性,指出了企业档案管理在执行《归档文件整理规则》中的常见问题,并根据工作经验提出了解决的建议。
He has a temporary job as a filing clerk .
他临时做文件归档工作。
Write reports in Chinese/English and archieve all documentation.
用中/英文书写报告，并对文件归档。
" Please file this paper away, Miss Mary."
＂玛丽小姐，请把这份文件归档。＂
Please put these important papers on file", said Mr. Smith.
史密斯先生说：“请把这些重要文件归档”。
Design of Archives-safe Mode Based on XML;
基于XML的电子文件归档安全模式设计
Discussion on Placing Electronic Document on Files and Its Utilization;
浅议高校电子文件归档及其开发利用
Owing to a clerical error the document was wrongly filed.
因文书工作失误，那份文件归错了档。
On the Implementation of "the Regulations of Filing Documents" in College and University Archives;
关于高校档案实施《归档文件整理规则》的探讨
Understanding of The Rules of Archives Arrangement Applied in College and University Archives;
高校档案应用《归档文件整理规则》的几点认识
File the documents from the same person In the same file.
将同一人的所有文件归入同一档案中。
All those documents were filed away more than a year ago.
所有这些文件一年前就归档了。
Those documents were filed away years ago.
那些文件多年前就已归档了。
She carefully filed all the documents.
她将全部文件仔细地整理归档。
Be responsible for archive any documents in production department.
负责生产部门内的所有文件的归档。
Adoption papers were duly filed in May 1974.
有关收养的文件在1974年5月就已归档。
On the Collection,Accumulation,Identification and Filing of Electronic Files;
谈电子文件的收集、积累、鉴定与归档
Some files are not text, executable, archived, or compressed.
有些文件既不是文本类、可执行类，也不是归档文件或压缩文件。
Administration of Electronic Files at Colleges under Office Automation;
办公自动化条件下高校电子文件的归档管理