"Busy" and "Leisure"——The Bureaucrat Form and The Developing of Garden Drama in The Late Ming Dynasty;
“忙处”与“闲处”——晚明官场形态与江南“园林声伎”风习之兴起
On Busy and Leisure:a Way towards Contemporary Spirit
论忙与闲——进入当代精神的一个路径
Busy bees busy bees
忙碌的蜜蜂，忙碌的蜜蜂
He galloped through the work.
他急急忙忙把工作做完。
He ran away in great haste.
他急急忙忙地跑了。
Don't rush into print.
不要急急忙忙地发表。
Is there any hurry about it?
有必要这样匆匆忙忙吗？
He had dressed hurriedly.
他匆匆忙忙地穿好衣服。
Where has she popped off to?
她匆匆忙忙到哪里去了?
He tore off some sleep.
他匆匆忙忙睡一会儿。
I came away in rather a hurry.
我是匆匆忙忙出来的。
She had hurried to the airport.
她匆匆忙忙地赶到机
Why all the hurry?
为什麽这样匆匆忙忙?
Where are you going in such a hurry?
你匆匆忙忙地上哪儿去？
He ran in, in a great hurry.
他匆匆忙忙地跑进来了。
Where has he popped off to?
他匆匆忙忙到哪里去了？
They went out in a hurry.
于是他们匆匆忙忙去了。
He ran behind the wall anxiously.
他匆匆忙忙跑到了墙后。
She busies herself about the house.
她在屋内忙来忙去的。
He s hurrying to school.
他急急忙忙向学校跑去。