Study on mouthpieces tort liabilities of misrepresentation in testimony advertisements;
论广告代言人不实陈述的侵权责任
The party concerned does not state the facts honestly,as a result if not only affects the quantity of a case,but also affects the efficiency of a case.
当事人不据实陈述 ,既影响了办案的质量 ,又影响了办案的效率。
A Brief Study on the Fact-Statement System of the Criminal Suspects;
犯罪嫌疑人如实陈述制度探析
This thesis is a pragmatic analysis of narration of case facts in Chinese courtroom setting, seeking to discover the factors affecting the structuring of narration.
另外，由于陈述人的事实陈述是应法官的要求或者在律师的提问下作出，因而法官或律师与陈述人之间的权势关系或同等关系也是案件事实陈述的顺应对象。
The study on the civil obligation of Certificate Public Accountant s unfair disclosure;
注册会计师不实陈述的民事责任分析
Civil Liability to the Third Party Caused by Professional s Negligent Misrepresentation;
专家过失不实陈述对第三人之民事责任
A "misrepresentation" is a statement of fact that is untrue.
"虚假陈述"是一种对不真实事实的陈述。
His statement does not square with the facts.
他的陈述与事实不合。
A misrepresentation must be a statement of fact as opposed to a statement of opinion or a statement of law.
虚假陈述是对事实的陈述，而不是观点的阐述或对法律的阐述。
A false representation is a statement of fact that is untrue.
虚假陈述是对不真实事实作的一种表述。
He failed to reconcile his statement with the fact.
他不能做出符合事实的陈述。
I wouldn't have told you this if it weren't so; a truthful statement.
如果这不是事实我就不能告诉你；诚实的陈述。
To state with less completeness or truth than seems warranted by the facts.
不充分地陈述，不完全地陈述用比事实所证实的少的完整性和真相进行叙述
A disclosure or statement that is less than complete.
不充分的陈述不够完全的披露或陈述
To give an understatement.
轻描淡写的陈述，不完全的陈述
Facts will bear out the statement.
事实将证实这项陈述。
reckless misrepresentation
罔顾实情的失实陈述
make a statement he knows to be false or does not believe to be true
作出他明知是虚假或不相信是真实的陈述
Then I had some very bad times,talking about the details.
后来陈述案情时要谈细节，我确实很不好受。
Mere facts, badly stated, do not compose a good book.
只有事实，没有好的陈述，构不成一本好书。
a statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth.
字面真实却巧妙避开令人不愉快的真情的陈述。
The statement has never been substantiated.
这一陈述从未得到证实。