As it is human nature to quest for social status as well as profit,the phenomenon of positional consumption also exists in the field of leisure.
争名与逐利一样都是人的经济本性,因而位置消费现象在休闲消费领域也同样存在。
Proper, reasonable gap in income is not only the important condition of stimulating competition and developing economy, it is also the essential condition of positional consumption.
适度、合理的收入差距,不仅是激励人们竞争,促进发展的重要条件,也是位置消费产生的基本条件;但过分悬殊的收入差距则不仅会影响人们的社会心理,不利于提高有效消费,而且可能产生畸形的位置消费行为,甚至会因此影响社会的稳定。
Based on the brief introduction of the theory of positional consumption and the theoretical analysis of the Chinese residents consumption, this paper builds a model of time and space and testifies positively the existence of the Chinese residents positional consumer behavior by using the chronological series data and intersectional data.
本文在简介位置消费理论及对我国居民位置消费行为进行理论分析的基础上,运用时序数据和横截面数据分别从时空两个维度构建函数模型,并对我国居民的位置消费行为的存在进行了实证检验;通过分析位置消费行为的双重效应,提出了规制人们消费行为的政策建议。
Are you sure you want to cancel configuring publishing and distribution on '%1'?
确定要取消配置 '%1' 的发布和分发内容吗？
3. Uncheck the hardware profile(s) for which you want to disable this adapter.
取消要禁用的适配器的硬件配置文件。
Automatic configuration load was cancelled. We will default to the standard configuration.
自动配置的装入过程被取消。将缺省使用标准配置。
To configure settings manually, click Advanced Settings, or Cancel to exit the wizard.
要手动配置设置，请单击“高级设置”，或单击“取消”退出向导。
Click an option to connect to, create, or disconnect from a configuration database.
单击选项可连接到现有配置数据库或取消连接。
Click Finish to configure these servers or Cancel to exit.
单击“完成”可配置这些服务器；单击“取消”可退出。
Unable to unconfigure document management service for server:
无法为以下服务器取消文档管理服务配置:
Unable to unconfigure document library service for server:
无法为以下服务器取消文档库服务配置:
To go to the Configure Server Topology page, click Cancel.
若要转到“配置服务器拓扑结构”页面，请单击“取消”。
Set custom day title date format. Leave empty to disable.
配置自订日标题日期格式.离去空的到取消.
The configuration database cannot be restored with any other component. If you want to restore this component, please unselect the configuration database.
使用任何其他组件都无法恢复配置数据库。如果要恢复此组件，请取消选定配置数据库。
Configuration has been canceled. You will need to restart this application to properly configure your computer.
配置已经取消。您需要重新启动此应用程序以便正确配置您的计算机。
"Pressing the Cancel button exits the configuration dialog and restores your configuration to its original state if possible.
"选择“取消”按钮即可退出配置对话框，并尽量将配置值还原成原先的状态。
Please undeploy the previous configuration manually to avoid any error.
请手动取消部署上一个配置，以避免出现任何错误。
Orchestration '{0}''s configuration cannot be changed since it is not in the unenlisted state.
无法更改业务流程“{0}”的配置，因为它未处于已取消登记状态。
Unable to connect. No comm ports are available. Please confirm your computer configuration. Press Cancel to continue.
无法连接。没有可用的通讯端口。请确认计算机配置。按"取消"按钮继续。
Use this page to create, connect to, or disconnect from the configuration database.
使用此页面可创建与配置数据库的连接或取消连接。
The networking component was not configured because the Network Properties page was open. Setup was canceled by the user.
由于已经打开“网络属性”页，未配置网络组件。用户已取消安装程序。