Cultural Symbols of Fang,Zhong and Soul Bottles
钫、锺及魂瓶的文化象征
Intertextudlity and Study on Negative-Imitation by Ch ien Chung-shu;
互文性理论与钱锺书对反仿手法的研究
Intertextuality and Ch ien Chung-shu s Literary Criticism:The Networks and the Chains Made of Texts;
互文性理论与钱锺书文学批评的文本网链
A comparative study of hermeneutic cycle by Qian Zhongshu and hermeneutics in the west;
钱锺书“诠释循环”与西方诠释学的关系辨析
Translation Outside of Heidegger and Qian Zhongshu:An Initial Study of the Inter-lingual Orientation in the Re-conceptualization of Translation;
翻译:在海德格尔与钱锺书之外——翻译概念化的语际指向初探
peen hardening
弹射硬化, 锺击硬化
They fall in love as soon as they met: it is love at first sight.
他们一见面就坠入情网,真是一见锺情。
They fall In love as soon as they met: It be love at first sight
他们一见面就坠入情网,真是一见锺情
The effect of the painkilling drug didn't wear off for several hours.
止痛药的药效好几个锺头之仍未消失。
Listolier adored Dahlia, who had taken for her nickname the name of a flower;
李士多里锺情于用花名作别名的大丽；
Phenomenon and Significance--On the Literary Expositive Viewpoint of Qian Zhongshu;
现象与意义——试论钱锺书的文学阐释观
Qian,Zhong-shu s Study of "the Books of Poetry" in the Global Field of Vision;
钱锺书先生全球视野下的《诗经》研究
Intertextuality and QIAN Zhong-shu s Elucidatory Strategies of Meaning;
互文性理论与钱锺书的意义阐释策略
On Qiang Zhongshu s "Synaesthesie" and Its Artistic Features;
钱锺书《通感》与Synaesthesie艺术修辞特色研究
Qian zhongshu Talks about “A Dream of Red Mansions”;
无端说梦向痴人——钱锺书谈《红楼梦》
Like the hourglass of the Net, the Death Clock will remind you just how short life is.
如同网中的沙漏，死亡时锺让你想起生命的短暂。」
Professor Lu-sheng Chong owns a garden on Camano Island, Washington State, U. S. A.
锺露升教授在美国华盛顿州可美岛有一个园林。
In Scott's list of" the most disgusting things on earth", children are the all time Number1.
在锺世杰人生「厌恶排行榜」的首位正是小孩子。
Miss Jones.s art has always been highly expressionistic.
锺斯小组的艺术一直有高度的表现派作风。
A comparative study of hermeneutic cycle by Qian Zhongshu and hermeneutics in the west;
钱锺书“诠释循环”与西方诠释学的关系辨析
Intertextuality and Ch ien Chung-shu s Literary Criticism:The Networks and the Chains Made of Texts;
互文性理论与钱锺书文学批评的文本网链
Intertextudlity and Study on Negative-Imitation by Ch ien Chung-shu;
互文性理论与钱锺书对反仿手法的研究
“Ordinary People as We Are, Ne Are Most Affectionate”--Topos Studies in Ming-Qing Novels (1);
情之所锺 正在我辈——明清小说“套语”研究之一