He then took a stone, struck down the division between two windows.
后来他拾起一块石头，敲落两扇窗户之间的隔板。
Up went Jo, and knocked smartly on the door of Laune's little study.
裘上了楼，在劳笠小书房的门上利落地敲了起来。
The hail beat a loud tatoo on the windowpane.
冰雹落在窗户的玻璃上，连续地敲响出很大的声音。
bell rung at morning,noon and sunset, calling people to say this prayer
为招唤人们作此祈祷而于早晨,中午,日落时敲的祈祷钟.
During the rhythmic beating, they perform rice planting, harvesting, threshing and husking.
人们此起彼伏、错落有致的敲打中，表演插秧、收割、打谷、舂米等。
I let the stick fly, feeling it crack against a boy's skull.
我抡起了木棍，手起棍落，只觉得啪的一声敲到了一个小子的脑袋上。
Knock the probe open and take the sampie.
敲打所卸下探头的检测部位，让采集的试样自行脱落。
Through the first five frames, Pettitte had limited the Rockies to just two singles and a walk, rifling past Colorado's lineup with efficiency.
前五局，小派让落矶仅敲出两支安打并保送一次，有效的压制落矶打线。
codfish preserved in salt; must be desalted and flaked by soaking in water and pounding; used in e.g. codfish cakes.
在盐里保存的鳕鱼；必须除去盐分，用水浸泡使盐层脱落，然后使劲敲打；用来做鳕鱼蛋糕。
When one of the waiters begins to stroke the large brass bell situated just outside the bar on one of the outdoor patios, all eyes turn toward the sunset.
当一名侍者开始敲击酒吧外侧一个露台上的巨大铜钟时，所有的眼睛都转向了落日。
A combination of theoretical reasoning and data from experiments guides us about roughly what masses to expect.
理论的推论以及实验的数据，可以帮助我们推敲出希格斯粒子质量大致的落点。
In the eating-houses on the bank, cooks could be heard clinking the sides of pans with their slices; in nearby boats cabbage sizzled in the pans.
听到河街馆子里大师傅用铲子敲打锅边的声音，听到邻船上白菜落锅的声音，老七还不见回来。
but there he remained behind, tapping up and down the road in a frenzy, and groping and calling for his comrades.
总之，他一个人落在了后面，疯狂地用拐杖敲打着路面，一面摸索着前进，一面呼喊着他的同伙。
As the clock chimed half past two,marking the end of our fifteen minutes,Katherine's hand gently slid back into her lap,and Beau turned to walk out the door.
时钟敲响两点半，说明我们的15分钟到了，此时凯瑟琳的手慢慢滑落到膝上，博转身走出房间。
At the top of the blowpipe, a hammer striking the alumina reservoir causes it to drop regularly onto a small rod.
边喷火，边用铁锤敲打铝氧粉储槽，使铝氧粉熔浆有规律地滴落在一个小棒上。
They were surrounded by men, women, and children, who sang a kind of lugubrious psalm, interrupted at regular intervals by the tambourines and cymbals.
前后簇拥着许多男人、妇女和孩子他们在高唱着挽歌。歌声和锣钹的敲击声此起彼落，交替不断。
Scrupulous and accurate design makes Mendale sofa a great success. Each model is a classic one that transcends fashion and is tested by time but always in mode.
设计的斟酌和推敲成就梦洁沙发经典超越时尚，款款经典，经年时考验而不落后。
One that raps or strikes, especially a door knocker.
敲击者敲击或打击的人，尤指敲门者