小

基本字义

小xiǎo（ㄒ一ㄠˇ）

⒈  指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。

⒉  范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。

⒊  时间短：小坐。小住。

⒋  年幼小，排行最末：小孩。

⒌  谦辞：小弟。小可。小人（a.谦称自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩儿）。

⒍  妾：小房。

汉英互译

small、little、smallness

相关字词

大、老

造字法

象形：像沙粒形

English

small, tiny, insignificant

基本词义

◎ 小 xiǎo

〈形〉

(1) (象形。据甲骨文，象沙粒形。小篆析为会意。从八，从|。本义：细；微。与“大”相对)

(2) 同本义 [small；little；minor]。形容事物在体积、面积、数量、力量、强度等方面不及一般的或不及比较的对象

小，物之微也。——《说文》

小往大来。——《易·泰》。疏：“阴生消耗，故称小。”

彼所小言尽人毒也。——《庄子·列御寇》。注：“细巧入人为小言。”？

嘒彼小星。——《诗·召南·小星》

受小球大球。——《诗·商颂·长发》

怨不在大，亦不在小。——《书·康诰》

(3) 又如：小鹿儿(喻指因紧张而剧烈跳动的心脏)；小录(新科进士的题名录)；小伙伙(小巧，娇小)；小话(短小的故事或寓言)；小单拱儿(手推车)；小唱(由乐器协奏的歌曲)

(4) 通“少”。年幼 [young]

朝廷之事，小者不毁。——《韩非子·饬令》

小妹语曰。——明· 归有光《项脊轩志》

龙君小女。——唐· 李朝威《柳毅传》

(5) 又如：小孽障(小孩子)；小猴子(小孩)；小堂名(旧时为婚丧喜庆雇用的由小孩组成的乐队)；小娘子(侍女；侍儿)；小娘儿(妓女)；小鬼头(小孩子)；小妮子(婢女；女孩子)

(6) 稍，略 [slightly；a little]

汔可小康。——《诗·大雅·民劳》

汔可小安。

汔可小休。

小不如意。——宋· 苏轼《教战守》

(7) 又如：小傲怄儿(带有一点玩笑意味的抬杠)；小节不足(不顺心；不能称心如意)；小厮扑(徒手对打)；小意儿(小殷勤)；小有(稍有一些)

(8) 将近 [nearly]

归了包堆花了小一百，还剩四百来块。——老舍《骆驼祥子》

(9) 又如：小日中(将近中午的时候)；我今年小(奔)六十了

(10) 用在姓、名、排行等之前，表示爱称 [young brother]。如：小冤家(年轻情人之间的昵称)

(11) 狭隘；低窄 [narrow-minded；narrow]

好问则裕，自用则小。——《书·仲虺之诰》

(12) 又如：小狭(狭窄)；小国(地狭人少之国)；小榻(狭小的卧具)

(13) 低微 [humble]

不辞小官。——《孟子》

(14) 又如：小喽罗(对绿林兵卒的称呼)；小道儿(不正当的途径；邪门歪道)

(15) 指邪恶卑鄙 [bad]。如：小利(即“小李”。扒手)；小佞(才智低下而卑谄善辩者)

(16) 短暂；暂时 [for a short time]。如：小别(暂别；暂时居住)；小眠(小憩；暂眠)；小留(暂时挽留；暂时留止)

词性变化

◎ 小 xiǎo

〈名〉

(1) 年幼的人。引申为小辈 [young]

无小无大。——《诗·鲁颂·泮水》

小大稽首。——《诗·小雅·楚茨》

(2) 又如：妻小；上有老，下有小

(3) 妾，小老婆 [concubine]

要送你到冯家去，给 冯老太爷做小。—— 巴金《家》

(4) 又如：小老母(妾；姨太太)；小星(妾)；小娘(妾)；小家婆(小老婆)；小浑家(小老婆)

(5) 微细的事物 [small matters]

小不忍则乱大谋。——《论语·卫灵公》

(6) 又如：小关头目(无关紧要的事)；小隙(小矛盾；小怨)

(7) 小人，品质不高的人 [mean man]

愠于群小。——《诗·邶风·柏舟》

见群小满屋，都无相避意。——《世说新语·容止》

(8) 又如：小人(指强盗)

◎ 小 xiǎo

〈代〉

自称的谦词 [I]。如：小子(对自己的谦称；话本或旧小说作者的自称谦辞)；小东儿(小小东道；请客的主人)

◎ 小 xiǎo

〈动〉

轻视，小看 [look down upon]

文人相轻，自古而然。傅毅之于 班固，伯仲之间耳，而 固小之。—— 曹丕《典论》

又如：小不起(不能小看)；小瞧(犹小看，轻视)