柜

基本字义

柜（櫃）guì（ㄍㄨㄟˋ）

⒈  一种收藏东西用的家具，通常作长方形，有盖或有门：柜子。柜橱。电视柜。掌柜（称商店老板或掌管商店的人。亦称“掌柜的”）。

其他字义

柜jǔ（ㄐㄨˇ）

⒈  〔柜柳〕落叶乔木，羽状复叶，小叶长椭圆形，枝韧，可以编筐。性耐湿、耐碱，可固沙，多栽植在路旁做行道树。亦称“元宝枫”、“杞柳”。

汉英互译

ark、tank

造字法

形声：从木、巨声

English

cabinet, cupboard; shop counter

基本词义

◎ 柜

匮、櫃 guì

〈名〉

(1) (形声。从木，匮( guì)声。本义：收藏衣物、书籍的家具)

(2) 小匣 [box]

匮，匣也。从匚，贵声。俗作櫃。——《说文》

将为胠箧探囊发匮之盗。——《庄子·胠箧》

玉与石而同匮兮。——《楚辞·谬谏》

楚人有卖其珠于 郑者，为木兰之柜，董以桂椒，缀以珠玉，饰以玫槐，辑以悲翠。——《韩非子·外储左上》

(3) 后泛指盛放衣物、书籍、文件等用的器具，方形或长方形，一般为木制或铁制 [cabinet]。如：衣柜；钱柜；碗柜；壁柜

(4) 四周高起以蓄水的地方 [quadrate basin]

江边有田以柜称，四起封圉皆力成。——《元诗选·王祯·柜田》

(5) 又如：柜田

(6) 柜房，账房，商人保存账册和处理商务的房间或办公室 [countinghouse]。如：柜身(柜身子。店铺的柜台)；柜吏；柜坊；现款都交柜了

(7) 老板；掌柜的 [boss； shopkeeper]

柜有话，你还不明白吗？——清·佚名《小五义》

(8) 另见 jǔ

基本词义

◎ 柜 jǔ

〈名〉

(1) 同“榉”。木名。柜柳，即“榉柳” [purpleblow maple]

柜，柜木也。从木，巨声。俗字作“榉”。似柳，皮可煮作饮。——《说文》

性犹杞柳也。——《孟子》。注：“柜柳也。”

柜，同榉。——《篇海类编》

(2) 行马。古时官府门前拦阻通行的障碍物 [barrier]

设梐柜再重。——《周礼·掌舍故书》

(3) 另见 guì