档

[dàng]

英语翻译

shelves
records
cross-piece
official records
grade (of goods)
file
step
shunting
frequency modulation

参考释义

档[dàng]

-（带格子的架子或橱）shelves(forfiles);pigeonholes:
fileadocument;placeadocumentonfile把文件归档
-（档案）files;archives:
consultthefiles查档
-（器具上起支撑固定作用的木条或细棍）crosspiece(ofatable,etc.)
-（等级）grade:
high-grade[low-grade]goods高[低]档商品
-（用于事件）:
anaffair一档子事

档的意思解释

基本字义

档（檔）dàng（ㄉㄤˋ）

⒈ 存放案卷用的带格子的橱架：存档。

⒉ 分类保存的文件、材料等：档案。

⒊ 件，桩：一档子事。

⒋ （商品、产品的）等级：档次。高档。

汉英互译

archives、files、shelves

造字法

形声：从木、当声

English

shelf; frame, crosspiece

基本词义

◎ 档

檔 dàng

〈名〉

(1) (形声。从木，当声。本义：器物上用以分格或撑的横木条)

(2) 同本义 [crosspiece]

俗谓横木框档。——《正字通》

(3) 又如：床档；十三档算盘

(4) 档案，排列或分类过的卡片或文件卷宗 [file]。如：查档；档子(卷宗；账目等簿册)

(5) 存放案卷用的带格子的橱 [shelf]。如：存档；归档

(6) 按重要性、质量或价值排列的级别 [order]。如：为这一带居民定购的产品是低档货

(7) 〈方〉∶时间或空间上的空隙 [gap]。如：空档；缺档；填档

(8) 〈方〉∶件；桩；批 [piece]。如：来了一档人；几档子事儿一齐来，可把我忙坏了

(9) 指曲艺、杂技表演一个节目 [programme]。如：先听一档大鼓，再看一档戏法儿

实用例句

警方正在查阅类似案件的档案。
The police are trawling (through) their files for similar cases.
我们已把你的全部资料存档。
We have all your particulars on file.
我们必须把公文归档工作弄出些条理来。
We must get some method into our office filing.
在绝密档案上标有｀只供总统亲阅＇字样。
The top secret file was marked For the President's eyes only'.
他详查档案，寻找欺诈行为的证据。
He combed through the files searching for evidence of fraud.
请把这些信件存档。
Please file those letters.
她是我们公司的档案员。
She is the filing clerk of our company.
你能不能派个助手来取这份档案？
Can you send one of your minions to collect this file?

档