浑

基本字义

浑（渾）hún（ㄏㄨㄣˊ）

⒈  水不清，污浊：浑水摸鱼。浑浊。

⒉  骂人糊涂，不明事理：浑人。浑话。浑蛋。浑浑噩噩。

⒊  全，满：浑身。浑然。

⒋  天然的，淳朴的：浑古。浑朴。浑厚。

⒌  简直：“白头搔更短，浑欲不胜簪。”

⒍  姓。

汉英互译

muddy、turbid、unsophisticated、whole

相关字词

清

造字法

形声：从氵、军声

English

muddy, turbid; blend, merge, mix

基本词义

◎ 浑

渾 hún

〈名〉

(1) (形声。从水，军声。本义：大水涌流声)

(2) 同本义 [surging sound]

浑，水喷涌之声也。——《玉篇》

浑，混流声也。——《说文》

溟海浑濩涌其后。——《文选·张协·七命》

浑浑若川。——《法言·问神》。注：“洪流也。”

财货浑浑如泉源。——《荀子·富国》

(3) 河名 [Hun River]

(4) 桑干河上游支流，亦名浑源川，发源于山西省北端西麓

(5) 卢沟河在元明后的别称，因河水浑浊得名，即今永定河

(6) 小辽河，辽河最大的支流

(7) 浑江，又名佟家江，发源于吉林省龙岗山脉

(8) 中国古代少数民族吐谷浑的省称 [Tuguhun nationality]

(9) 浑天说的简称 [Hun，the ancient theory that the Earth is inside the heaven as a yoke in an egg]

先是儒者论天，互执浑、盖二义，论盖不合于浑，论浑不合于盖。灵恩立义，以浑盖为一焉。——《梁书》

(10) 姓

词性变化

◎ 浑

渾 hún

〈形〉

(1) 混浊 [muddy；turbid]

浑，浊也。——《切韵》

浑兮其若浊。——《老子》

浑沦者，言万物相浑沦未相离也。——《列子·天瑞》

贤不肖浑殽。——《汉书·董仲舒传》

(2) 又如：浑水(浑浊不清的水)；浑黄(浑浊而发黄)；浑浑(浑浊的样子)

(3) 大 [torrent；vast]。如：浑大(宏大；博大)；浑芒(广大无边的样子)；浑洪(水流盛大的样子)；浑浩(水势盛大的样子)

(4) 糊涂 [stupid]。如：浑同三拍(含糊)；浑虫(糊涂虫)

(5) 质朴；朴实 [simple；honest]。如：浑素(朴素，不华丽)；浑纯(朴质纯正)；浑雅(质朴高雅)；浑质(纯厚朴实)；浑穆(质朴淳和)

(6) 纯，无杂质 [pure]。如：浑花(浑化。骰子掷出得同一彩色)；浑黄(纯黄色)；浑粹(纯粹)；浑铁(纯铁)

(7) 全，整个 [whole]。如：浑沦(囫囵，完整，浑然一体)；浑成(完整，浑然一体)；浑不比(全不像)；浑全(完整；完全)；浑舍(浑家。全家)

◎ 浑

渾 hún

〈副〉

(1) 全，都，皆 [all]。如：浑同(一共)；浑备(完备；齐备)

(2) 简直 [at all；simply]

白头搔更短，浑欲不胜簪。——杜甫《春望》

(3) 仍；还 [still；yet]

巴童浑不寐，半夜有行舟。—— 杜甫《十六夜玩月》

◎ 浑

渾 hún

〈动〉

(1) 混同；混合 [mix]。如：浑同(混同，等同)；浑融(浑合，融合)；浑杂(混杂，混合掺杂)

(2) 混，苟且度过 [drift]

只有门下是七八个月的养在府里白浑些酒肉吃吃，一个大钱也不见面。——《儒林外史》

(3) 另见 hùn

基本词义

◎ 浑

渾 hùn

〈动〉

(1) 混杂。同“混” [mix]。如：浑乱(混乱，杂乱，无条理)；浑漫(混漫，杂乱)；浑杂(混杂，混合掺杂)

(2) 混同。同“混” [confuse]

春半花才发，多应不奈寒，北人初未识，浑作杏花看。——王安石《红梅》

(3) 蒙混。同“混” [pass off as]。如：诨骗(哄骗)

词性变化

◎ 浑

渾 hùn

〈副〉

(1) 胡乱地，随意地。同“混” [recklessly]

殷开山疑有伏兵，不去追赶，浑杀人马，收军回营。—— 诸圣邻《大唐秦王词话》

(2) 另见 hún