萧

基本字义

萧（蕭）xiāo（ㄒ一ㄠ）

⒈  即“艾蒿”。

⒉  冷落，没有生气的样子：萧然。萧瑟。萧索。萧飒。萧森。萧骚。萧疏。萧条。

⒊  〔萧萧〕ａ．象声词，形容马叫声或风声，如“风萧萧兮易水寒”；ｂ．头发花白稀疏的样子，如“华发萧萧老遂良，一身萍挂海中央”。

⒋  〔萧墙〕照壁，喻内部，如“祸起萧萧”。

⒌  姓，如南朝梁有萧统。

汉英互译

desolate、dreary

造字法

形声：从艹、肃声

English

common artemisia; dejected

基本词义

◎ 萧

蕭 xiāo

〈名〉

(1) (形声。从艸，肃声。本义：艾蒿)

(2) 同本义 [worm wood]

萧，艾蒿也。——《说文》

萧萩。——《尔雅》。注：“即蒿。”

共萧茅。——《周礼·甸师》

彼采萧兮。——《诗·王风·采葛》

(3) 又如：萧艾(臭草名。比喻不肖或平凡无才)；萧敷艾荣(比喻凡事委曲求全，以致飞黄腾达)

(4) 古国名 [Xiao state]。春秋时宋的附庸，灭于楚。地在今安徽省萧县西北

楚子伐 萧。——《左传》

(5) 县名 [Xiao county]。在安徽省北端，东邻江苏省，西接河南省。秦置县

(6) 姓

萧君圭君玉(萧君圭，字君玉)。—— 宋· 王安石《游褒禅山记》

词性变化

◎ 萧

蕭 xiāo

〈形〉

(1) 萧条，冷落；荒凉 [desolate；dreary]

天寒夜长，风气萧索，鸿雁于征，草木黄落。 ——晋· 陶潜《自祭文》

蚊蚋归丰草，枯叶散萧林。——晋· 刘伶《北芒客舍》

满目萧然。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

屋舍萧然。——清· 张廷玉《明史》

(2) 又如：萧屑(凄凉寂寞)；萧梢(草木凋落而萧条的景象)

(3) 稀疏 [rare]

说到知音，自古无多，白发萧疏，青灯寂寞，老子婆娑。——元· 张可久《折桂令·读史有感》

(4) 又如：萧然；萧瑟

(5) 草木茂密的样子 [dense]。如：萧森(草木茂密的样子)；萧蔘(草木茂盛的样子)；萧椮(草木茂盛貌)

(6) 通“肃”( sù)。恭敬；严肃 [respectful；severe]

吾恐季孙之忧，不在 颛臾而在萧墙之内也。——《论语·季氏》

此皆衅发萧墙而祸延四海者也。——《后汉书·傅蘷传》

(7) 洒脱 [free and easy]

下泊降茅仙，萧闲隐洞天。——唐· 顾况《山居即事》

(8) 又如：萧闲(洒脱悠闲)；萧放(萧洒放浪)；萧远(萧洒远逸)