董

[dǒng]

英语翻译

supervise
(surname)
to direct
director
superintend
trustee

参考释义

董[dǒng]

-（监督管理）direct;superintend;supervise:
supervisetheprojectuntilitscompletion董其成
-（董事）director;trustee:
boardofdirectorsofchamberofcommerce;商董
boardofdirectorsofaschool校董
-（姓氏）asurname:
DongZhongshu董仲舒

董的意思解释

基本字义

董dǒng（ㄉㄨㄥˇ）

⒈ 监督管理：董统。董督。董正（督察纠正）。董理。董事（某些企业、学校的资产所有者推举出来代表自己监督和主持业务的人）。董其成。

⒉ 正：“余将董道而不豫兮”。

⒊ 深藏：“年六十已上，气当大董”。

⒋ 姓。

汉英互译

direct、director

造字法

形声：从艹、重声

English

direct, supervise; surname

基本词义

◎ 董

蕫 dǒng

〈动〉

(1) (形声。从艸，重声。①本义：草名，即鼎蕫。②督察)

(2) 监督；督察 [supervise]

董之用威。——《书·大禹谟》。传：“董，督也。”

董逋逃。——《左传·文公六年》

董之以武师。——《左传·昭公十年》

出则监察而董是非。——《后汉书·陈忠传》

虽董之以严刑，振之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

(3) 又如：董正(监督纠正)；董统鹰扬(为督察纲纪而大展雄才)；董治(监督管理)；董摄(监督治理)

(4) 统率 [command]。如：董一(统一主持；一统)；董率(董帅。统率；领导)；董督(统率)

(5) 主持；主管 [take charge of]。如：董成(主持和谈)

(6) 正，守正 [rectify]

董，正也。——《尔雅·释诂》

随人使少师董成。——《左传·桓公六年》

而辱使董振择之。——《左传·昭公三年》

余将董道而不豫兮，固将重昏而终身。——《楚辞·屈原·涉江》

(7) 又如：董道(守正道)；董役(正其事理)；董齐(征伐之使归一统)

词性变化

◎ 董 dǒng

〈名〉

(1) 今简称董事为董 [director]。如：校董；董事会(某些公私合营企业、中外合资企业或私人所办企业、学校、团体等的领导机构)

(2) 古地名。春秋时晋地，在今山西省万荣县境 [Dong]

实用例句

董事会决定大规模生产这种汽车。
The board of directors made the decision to produce the car on a large scale.
董事会原则上同意这个项目。
The board of directors approved the project in principle.
总经理由董事会任命。
The president is appointed by the board of directors.
董事让他的儿子从最低级的职员做起。
The director made his son start on the bottom rung of the ladder as an office boy.
财务董事派人带话说，她因不能出席会议而向大家道歉。
The Finance Director sends her apology and is unable to attend the meeting.
董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。
Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.
董事会指定他为新董事。
The board nominated him as the new director.
她一生事业的顶峰是当上董事。
Her career culminated in her appointment as director.

董