送

基本字义

送sòng（ㄙㄨㄥˋ）

⒈  把东西从甲地运到乙地：送信。送审。输送。护送。呈送。

⒉  赠给：送礼。赠送。雪中送炭。

⒊  陪伴人到某一地点：欢送。送别。送亲。

⒋  丢掉：断送。

汉英互译

accompany、deliver、give、send-off

相关字词

收、迎、取、接

造字法

先内后外会意

English

see off, send off; dispatch, give

基本词义

◎ 送 sòng

〈动〉

(1) (会意。小篆字形)

(2) 同本义 [accompany bride to bridegroom's family on wedding day]

送，遣也。——《说文》。

送迎无礼。——《荀子·富国》。注：“致女也。”

(3) 又如：送嫁(送亲)；送娘(方言。送新娘子)；送房(结婚之夕，亲友陪送新郎入洞房)；送亲(娘家人送出嫁的姑娘上轿或送新娘到男家)

(4) 送行；送别 [see sb.off wish sb.bon voyage]

寒雨连江夜入吴，平明送客 楚山孤。—— 唐· 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。——《战国策·燕策》

(5) 又如：送车(到车站送行；又指送行的车)；送迎钱(迎送官员的开销)；送任(送亲属去当人质)；送迎(送往迎来)；送路(送行；饯别)；送故迎新(送旧官，迎新官；送旧岁，迎新年)

(6) 将东西运去或传交 [deliver；carry]。又

录毕，走送之，不敢稍逾约。——明· 宋濂《送东阳马生序》

赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》

干戈日滋，行者赍，居者送，中外骚扰相奉。——《汉书·食货志》

(7) 如：送茶(送礼)；送还(送给)；送款(表示诚心诚意的投降)；送风(传递消息，通风报信)；送盏(递送酒器以劝饮)；送语(传话)；送意(传送情意)；送怀(传达思想感情)

(8) 遣送 [send back；repatriate]

愬以槛车送 元济诣京师。——《资治通鉴·唐纪》

(9) 又如：送遣(遣送，送归)；送转(方言。送归，送还)；送传(押送递解)；送官(送交官府)

(10) 送葬；送丧 [take part in a funeral procession；attend a funeral]

丧出江上，白衣冠送者夹岸，酹而器者百里不绝。——《明史·海瑞传》

(11) 又如：送老(安葬老人或长辈)；送横(为横死者送丧)；送哭(哀哭而送葬)

(12) 馈赠 [give as a present]

今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我，我曾有所失哉。——《史记·魏公子列传》

(申屠臾)坐为 九江太守受故官送有罪，国除。——《史记·申屠嘉列传》

(13) 又如：送定(为定婚，男方给女方家里送聘礼)；送锅(送饭锅祝贺乔迁之喜)；送粥米(妇女坐月子时，娘家和亲戚送给她鸡蛋、小米等东西)；送鲜(赠送新鲜食品)；送赆(赠送钱财、礼物)；送盘(方言。送聘礼)；送遗(赠送)；送汤(亲友女儿出嫁或生产，送礼致贺)

(14) 了结；断送 [bring upon oneself]

夫以慕容超之强，身送东市； 姚泓之盛，面缚西都。——《文选·丘迟·与陈伯之书》

才上马齐声儿喝道，只这的便是那送了人的根苗。——《朝野新声太平乐府·张云庄·红绣鞋》

(15) 又如：送断(断送；葬送)；送死

(16) 度过，排遣 [spend]。如：送老(排遣年老的时光)；送春(送社。送别春天)；送夏(送别夏天)；送腊(辞送腊月)

(17) 送神 [send off the gods after the offering of sacrifices]。如：送社(送春)；送祟(巫师祛送鬼祟的仪式)；送佛送到西天(帮人帮到底)