店

[diàn]

英语翻译

店[diàn]

店diàn（ㄉ一ㄢˋ）

⒈ 售卖货物的铺子：店铺。店员。店主。店肆。店堂。商店。书店。

⒉ 旅馆：客店。旅店。

shop、store、inn

形声：从广、占声

shop, store; inn, hotel

◎ 店 diàn

〈名〉

(1) (形声。从广( yǎn)，占声。从“广”，表示与房屋有关。本义：栈房)

(2) 同本义 [warehouse]

肆，所以陈货鬻之物也；店，所以置货鬻之物也。——晋· 崔豹《古今注》

(3) 旅舍；客店 [inn]。如：投店宿歇；寡妇店；店都知(对店小二的尊称)；店舍(可供旅客住宿且兼售货物的客店)；店家(旅舍、旅馆；又指酒馆、店铺的老板或伙计)；店账(住旅店应付的费用)

(4) 商店；铺子 [shop]。如：店头(店前路边货摊聚集处)；店号(商店的名称)

(5) 都邑集镇名 [fair]。如：店头(集市)；驻马店；长辛店

我在这家商店里买了一品脱牛奶。
I bought a pint of milk in the store.
这家商店因公平交易而获好名声。
This store has an excellent reputation for fair dealing.
这个商店专门出售巧克力。
This shop specializes in chocolates.
附近的时装店正在大拍卖。
The local dress shop is having a sale.
商店就在附近。
The shops are quite handy.
这家商店概不赊欠。
No credit is given at this shop.
我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。
I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.
我在去图书馆的路上经过了那家商店。
I passed the store on my way to the library.